We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement what
supplementing what
Con esto, los padres también podrán apoyar a los maestros, por ejemplo, reforzando en casa a sus hijos en los puntos ya indicados por éstos complementando lo aprendido en el aula.
With this, parents can also support teachers, for example, reinforcing at home their children at the points already indicated by the latter complement what has been learned in the classroom.
Empecé como analista una vez terminé los cursos de entrenador; me motivaba seguir aprendiendo sobre el tema de analizar a los rivales, a tu propio equipo, y comencé a realizar cursos que fueran complementando lo que ya conocía.
I started as an analyst once I finished my coaching courses. It was encouraging to learn about analysing rivals, your own team, and I started signing up for courses that could complement what I already knew.
Como nación insular, forma parte de nuestra tradición acoger con satisfacción todas esas nuevas ideas e influencias e integrar nuevas tendencias en nuestra sociedad, complementando lo que ya existe y fomentando la comprensión y la cooperación con lo nuevo.
As an island nation, it has been our tradition to welcome all new ideas and influences and to integrate new trends into our society, complementing what already exists and promoting understanding of and cooperation with the new.
Con el inicio de la revolución, la familia regresó a Rojava, lo que le dio la oportunidad al joven Bêrîtan de unirse a las filas de la revolución, tal vez complementando lo que Bêrîtan Dirsem había comenzado, ya que fue etiquetada por ella.
With the start of the revolution, the family returned to Rojava, which gave the chance to young Bêrîtan to join the ranks of the revolution, perhaps complementing what Bêrîtan Dirsem had begun, as she was labeled after her.
La siguiente sección cubre el uso de punteros, complementando lo que veremos aquí.
The next section covers the use of pointers, which complements what we will see here.
Entonces, es necesario ir complementando lo judicial con lo no judicial, o hasta incluso lo administrativo, como es el caso de las reparaciones.
So it is necessary to complement the judicial with the non-judicial, or even the administrative, as is the case with the reparations.
Además, la larga extensión de las saladas nos permitía después en postproducción la simulación de una gran tormenta de arena, complementando lo grabado in situ con el trabajo en estudio , señala la productora, Silvia Sobrino.
In addition, the long extension of the saladas allowed the simulation of a large sandstorm in postproduction, complementing the in situ shot with the study work , says the producer, Silvia Sobrino.
De este modo, el Buen Conocimiento postula la superación de ingenuas contraposiciones, integrando lo terreno y lo eterno, el placer y la virtud, lo material y lo energético, complementando lo fenoménico hacia la unidad.
Thus, Good Knowledge posits the overcoming of naive counter positions, integrating the earthly and the eternal, pleasure and virtue, matter and energy; the complementation of phenomena towards unity.
Es lo femenino complementando lo masculino, es el ying y el yang, es la INTUICIÓN por sobre la RAZÓN, es EL AMOR como la emoción o la energía originante, vivificante.
It's the feminine completing the masculine, the ying and yang, the INTUITION over the REASON, it's LOVE as an emotion or as the energy that generates everything, a lifegiving energy.
Tenemos producción de países de bajos salarios, principalmente en Asia Oriental, complementando lo que se produce en los Estados Unidos y golpeándolo fuertemente en precio.
We have production from low-wage countries, primarily in East Asia, supplementing what is produced in the United States and beating it soundly on price.
Señor Comisario Bolkenstein, quiero expresarle mis respetos por haber aclarado esto hoy complementando lo que ha dicho el Presidente Prodi.
Commissioner Bolkestein, I would also like to express my respect for the way you today clarified and enlarged on what President Prodi said.
Complementando lo anteriormente mencionado, se prestó especial atención a la metodología de producción, para obtener tiempos y precios de entrega similares o mejores de aquellos de los productos estandarizados.
In complement of the above it was given special attention to the production methodology in order to have a similar or better delivery times and price in comparison with standard product.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
