We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary to this
Está disponible una certificación profesional en transferencia de tecnología, también realizada online y complementaria a este curso.
An online professional certification complementary to this online course is also available.
Red Hat está dando un paso significativo en el mercado de la nube y la virtualización y consideramos que la iniciativa conjunta de BMC/Red Hat de ofrecer a los clientes la libertad de elegir y ampliar sus opciones es complementaria a este esfuerzo.
Red Hat is taking a major step into the cloud and virtualization market, and we believe that the BMC/Red Hat joint initiative to bring customers choice and expand their options is complementary to this effort.
De manera complementaria a este proceso, en caso de necesidad, se crearon grupos de trabajo especializados para discutir problemas técnicos específicos planteados dentro del GRWG.
Complementary to this process, specialised core working groups were created to discuss specific technical issues brought up within the GRWG, as required.
De forma complementaria a este reglamento se encuentra el Manual de Operaciones, documento en el que se encuentra regulada toda la operatoria de la aerolínea.
Complementary to this regulation is the Operations Manual, a document in which all the operations of the airline are regulated.
Por consiguiente, no se llevó a cabo ninguna investigación complementaria a este respecto.
Consequently, there had been no further enquiry on that subject.
Nuestra línea de productos pueden ser una ayuda complementaria a este estilo de vida que permita controlar al enemigo número uno de la mujer moderna.
Here can be a valuable aid our line of products to combat and control this enemy number one of today's women.
Con todo, las autoridades permanecen a disposición de los órganos competentes para toda información complementaria a este respecto.
The authorities were nevertheless still prepared to furnish to the competent bodies any other information which might be relevant.
Se estructuraron en torno al visionado de 3 piezas informativas, correspondientes a las noticias que, en una fase anterior y complementaria a este estudio, ya se habían analizado mediante la técnica del análisis crítico del discurso.
They were structured around the viewing of 3 news pieces that were previously subjected to critical discourse analysis in a complementary study phase.
Australia pregunta si la finalidad de la Norma CODEX-STAN 1-1985 es pertinente o guarda relación con la medida sobre el EPO, que no tiene por objeto abordar directamente las prácticas de etiquetado que induzcan a error o sean engañosas (aunque puede ser complementaria a este respecto).
Australia queries whether the purpose of the CODEX-STAN 1-1985 is relevant or bears upon the COOL measure, which is not intended directly to address misleading or deceptive labelling practices (though it may complement such practices).
Está prevista la celebración de una audiencia itinerante del Tribunal Penal para dictar sentencia en esta causa. "En el próximo informe del Chad se incluirá información complementaria a este respecto."
A criminal circuit court is scheduled to rule on this case. "Additional information will be provided in the next report of Chad".
La delegación irlandesa se pone a disposición del Comité para facilitar cualquier precisión complementaria a este respecto.
The delegation stood ready to give the Committee any further details on the subject.
La aplicación de las disposiciones de la Convención y de los tratados internacionales de derechos humanos en todas las partes constitutivas del Estado son abordadas en el documento básico que se presenta de manera complementaria a este informe.
The application of the provisions of the Convention and of international human rights treaties in all parts of the State are covered in the core document which is submitted together with this report.
Invita a la delegación a que proporcione al Comité información complementaria a este respecto.
He invited the delegation to provide the Committee with more information on the subject.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
