Naturalmente, cualquier nueva medida deberá ser complementaria del marco jurídico vigente.
Se trata de una cuestión que debe considerarse complementaria del programa incorporado.
Se trata de una tendencia que se considera complementaria del proceso nacional de liberalización y desregulación.
It was seen as complementary to the national process of liberalization and deregulation.
Esta estrategia es plenamente complementaria del enfoque de flexiguridad, si bien está orientada a las personas situadas en los márgenes del mercado de trabajo.
This strategy is fully complementary to the flexicurity approach, while targeting those excluded from the labour market.
Esta escultura es complementaria del edificio y, según Gaudí, es la que le daba sentido.
This sculpture is complementary to the building and, according to Gaudí, is the one that made sense.
la ayuda macrofinanciera excepcional debería ser complementaria del programa CARDS
this exceptional macro-financial assistance should be complementary to the CARDS programme
Señor Presidente, estoy de acuerdo en retirar esta enmienda oral porque es complementaria del consenso que ya se ha logrado.
Mr President, I agree to withdraw this oral amendment because it is complementary to the consensus that has already been agreed.
En primer lugar, por la importancia y naturaleza complementaria del comercio bilateral.
Firstly, she mentioned the importance and complementary nature of bilateral trade.
Es una operación complementaria del lavado de las manos, no lo sustituye.
This operation is complementary to hand washing and does not replaces it.
La naturaleza complementaria del hombre y la mujer es física y psicológicamente evidente.
The complementary natures of men and women are physically and psychologically self-evident.
Elaboración de una propuesta de inversión complementaria del portafolio global.
Development of a proposal for investment to complement a global portfolio.
Este mes quiero hablar de la transparencia complementaria del principio.
This month I want to talk about the complementary principle transparency.
La integración económica regional es complementaria del multilateralismo.
