We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary but
Como opción complementaria pero muy recomendable, se aconseja utilizar la beta-alanina en conjunción con la creatina, potenciando asombrosamente una a la otra.
As a complementary but very advisable option, it is recommended to use beta-alanine in conjunction with creatine, with one impressively boosting the other.
Durante este período se produce el intenso debate teórico entre los que defienden que el framing no es más que una extensión de la agenda setting y los que sostienen que se trata de una teoría complementaria pero diferente.
During this period there was an intense theoretical debate between those who argue that framing is nothing more than an extension of the agenda setting and those who argue that it is a complementary but different theory.
De manera complementaria pero igualmente importante, los chortales o chorreras consiguen también crear praderas artificiales con abundante pasto o hazas para la cría de cereal de primavera y otros cultivos.
Complementary but equally important, the chortales also create artificial grasslands with abundant pastures or plots of arable land to grow spring cereals and other crops.
Diseño de brochure da cuenta de la importancia, seguramente complementaria pero igualmente necesaria, de este tradicional medio de publicidad.
Brochure Design points out the importance, not only complementary but also necessary, of this ad traditional media.
Una vez más, queda patente que la tecnología móvil es una herramienta complementaria pero extraordinariamente eficaz a la hora de llevar a cabo cualquier acción social. Categorías
Once again mobile technology is, clearly, a complementary but extraordinarily effective tool when it comes to holding any type of social event.
Este fundamento creado por los Estados poseedores de armas nucleares podría en su momento llevar a una situación en que sea efectivamente posible establecer un marco multilateral para el desarme nuclear, como medida complementaria pero de refuerzo.
Such groundwork on the part of the nuclear-weapon States could ultimately lead to a situation where a multilateral framework for nuclear disarmament can be effectively pursued as a complementary but reinforcing measure.
Así, el estatuto de ciudadano de un Estado miembro se ve completado por un estatuto de ciudadano de la Unión, ciudadanía complementaria pero no limitada a la esfera económica de la persona.
Thus, a citizen of a Member State also possesses the status of citizen of the Union, a citizenship which is complementary but not confined to the personal economic sphere.
Actualmente, el enoturismo es una actividad complementaria pero no la motivación principal del viaje.
Currently, wine tourism is a complementary activity but not the main motivation for the trip.
Los titulares de una autorización de comercialización pueden suministrar información complementaria pero no sustituir a las autoridades competentes ni a los profesionales de la salud.
Marketing authorisation holders can provide complementary information but cannot substitute themselves for the national competent authorities and the health care professionals.
En conjunto, mi evaluación del debate fue que las iniciativas sectoriales debían considerarse como una posible técnica complementaria pero, de ningún modo, como substituto de un enfoque global.
On the whole it was my general assessment of the discussion that sectoral initiatives should be regarded as a possible complementary technique and not in any way as a substitute for a comprehensive approach.
Algunas veces un verbo copulativo separará la definición de la indicación complementaria pero por lo regular nada lo hará.
Sometimes a linking verb will separate the definition from the SI, but usually nothing will.
Desde los ocho años los niños pueden informar de forma muy exacta de su calidad de vida, siendo la opinión de los padres una información complementaria pero no sustitutiva.
From eight and older kids can report very accurately on their quality of life, being their parents point of view an additional information.
Sucede tanto en las aerolíneas como en la oferta complementaria pero se deja notar, sobre todo, en los hoteles con el nacimiento de novedosos conceptos de hotel más pensados para cada tipo de usuario.
It happens both in the airlines with the complementary offers but it is more noticeable in the hotels with the birth of original hotel concepts designed for each type of guest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
