Pero, en realidad, estos tests solo deben ser considerados como herramientas complementarias al proceso de detección.
But in fact, these tests should only be considered as tools, complementary to the process of detection.
Se argumenta que las altmétricas son complementarias al sistema tradicional de conteo de citaciones, y pueden usarse en contextos mucho más amplios.
It is argued that altmetrics are complementary to the traditional system of counting citations, and can be used in much broader contexts.
Empresas de logística, entidades certificadoras y verificadoras ambientales, consultoras medioambientales y otras actividades complementarias al negocio.
Logistics companies, certifying entities and environmental verifiers, environmental consultants and other activities complementary to the business.
Algunas de estas reformas serán complementarias al estímulo fiscal con el fin de impulsar la demanda, por ejemplo apoyando el poder adquisitivo de los consumidores mediante un funcionamiento más eficaz de los mercados.
Some of these reforms will be complementary to the fiscal stimulus in boosting demand, for example by supporting consumer purchasing power through making markets work better.
A ese respecto, deben tomarse en consideración las medidas que sean complementarias al programa de centros de desarrollo incluidas en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza.
In that regard, consideration should be given to the actions that are complementary to the development hubs programme included in the poverty reduction strategy paper.
El grupo ha registrado un aumento en las actividades complementarias al esquí.
The group has registered an increase in complementary activities to skiing.
Mejora el área añadiendo piezas decorativas complementarias al nuevo espacio organizado.
Enhance the area by adding complementary decorative pieces to the newly organised space.
Suponía que su delegación formularía preguntas complementarias al recibir esas respuestas.
He expected that they would have follow-up questions on receipt of these answers.
El período neonatal inmediato, somatometría y exploraciones complementarias al ingreso son normales.
The neonatal period, anthropometric and laboratory studies were normal.
Las actividades complementarias al esquí son cada vez más populares.
Complementary activities to skiing are increasingly popular.
Estas cuestiones son interdependientes y complementarias al mismo tiempo.
Planificaciones de actividades complementarias al cultivo y mantenimiento de los lotes.
Additional schedules cultivation and maintenance of batch activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
