Vertaling van "complementarias del programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En algunos casos, las demoras resultantes afectaron negativamente a las inversiones complementarias del programa.
In some cases, the resulting delays had a negative impact on the utilization of complementary programme investments.
En relación con la licencia para la atención de los hijos, en algunas provincias se adoptaron también medidas adicionales y complementarias del programa federal, a fin de ayudar a conciliar la familia con el trabajo.
With regard to parental leave, some provinces have also adopted other measures to complement the federal program in order to reconcile family and work.
Por estar este enfoque mucho más centrado y concentrado en un número de medidas específicas, el experto independiente estima que las medidas recomendadas por el segundo grupo de trabajo serían, en la mayoría de los casos, complementarias del programa que propone.
Because his approach is much more focused and concentrated on a number of specific steps, the independent expert feels that the measures recommended by the second working group would in most cases be complementary to his proposed programme.
Con la disposición constitucional referente a la enseñanza, las escuelas están aumentando sus tarifas actuales para las comisiones de padres de alumnos, y también introducen o aumentan sus cobros por actividades complementarias del programa docente obligatorio (que se ha reducido considerablemente).
With the constitutional provision concerning free education, schools are increasing the amount of existing payments for parents' committees and they also increase or introduce payments for activities additional to the obligatory teaching programme (which has suffered significant restriction).
Actividades complementarias del programa de capacitación
Dentro de las innumerables actividades complementarias del programa de desarrollo y entrenamiento mental, se ofrecen, a los interesados, entrenamientos parapsicológicos y participación en investigaciones realizadas por medio de metodología científica para la constatación y comprobación de diversas manifestaciones naturales de algunos temas discutidos en PRÓ-VIDA.
Among the many activities complementary to the development and mental training program, the centers offer to those interested parapsychological training and participation in research conducted through scientific methodology for finding and proof of various natural manifestations of some topics discussed in PRÓ-VIDA to those interested.
Catalizar los componentes estratégicos de los programas de trabajo de los convenios y acuerdos internacionales conexos que exhiben características complementarias del programa de trabajo del PNUMA.
Catalyse strategic components of the work programmes of conventions and related international agreements that are complementary to UNEP's programme of work.
Sin embargo, estas iniciativas y otras similares se consideran en gran medida complementarias del programa Fiscalis 2013, en la medida en que estas otras iniciativas regionales tenían un ámbito de aplicación y una cobertura distintos16.
However, these and similar initiatives were largely considered to be complementary to the Fiscalis 2013 programme, as these other regional initiatives had a different targeted coverage and scope16.
Se realizan actividades complementarias del programa de gestión de recursos humanos a nivel de los departamentos.
Follow-up to the People Management Programme is being implemented on a departmental basis.
La dedicación del Presidente a la educación básica universal obligatoria, apoyada por las actividades complementarias del programa Educación para Todos, todavía no se ha traducido lo bastante en hechos.
The presidential commitment to free and compulsory universal basic education, supported by complementary Education for All efforts, has not yet been sufficiently translated into action.
Por otra parte, se conceden algunas becas para una serie de actividades complementarias del programa TEMPUS/PHARE en su conjunto.
In addition, grants are provided for a number activities which complement the TEMPUS/Phare programme as a whole.
En el tercer informe se evaluaron los progresos logrados en la aplicación del programa correspondiente al Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para Africa y se formularon propuestas relativas a la supervisión y las medidas complementarias del programa.
The third report assessed progress made in the implementation of the programme for the Second IDDA and made proposals for monitoring and follow-up of the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
