Examples with "complementarias permiten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Otras funciones complementarias permiten que la auditoría de eventos sea más precisa y detallada, lo que facilita el trabajo de los auditores.
Additional features allow the auditing of events to get more fine-grained and detailed, making it easier for auditors to do their job.
La oferta de soluciones integradas y complementarias permiten a los clientes, tanto públicos y privados, la elección de productos probados que utilizan tecnología punta.
By offering integrated and complementary solutions, both public and private clients can choose among tested and proven products manufactured with state-of-the-art technology.
Las rejillas complementarias permiten hacer una amplia gama de diseños tanto en maternidad, transición y engorde, mejorando las prestaciones de los suelos y/o reduciendo su coste.
Complementary grills permit a wide range of designs in farrowing, transition and fattening, which improves the features of floors and/or reduces their cost.
Nuestras soluciones complementarias permiten una transición más suave a la gestión de datos maestros, así como una mayor eficiencia operativa para adaptarse a las necesidades únicas del negocio de cada cliente.
Our complementary solutions enable a smoother transition into optimized master data management as well as increased operational efficiency to fit each customer's unique business needs.
Las actividades de configuración complementarias permiten que los usuarios accedan al conjunto completo de opciones de configuración para una cara de reloj, ya que es más fácil interactuar con menús complejos en un dispositivo portátil con pantalla más grande.
Companion configuration activities give users access to the full set of configuration choices for a watch face, because it is easier to interact with complex menus on the larger screen of a handheld device.
Para terminar, estas tres competencias complementarias permiten a los rescatadores en montaña trabajar con campañas de prevención y de información hacia los participantes en actividades de montaña, durante todas sus días de servicio.
Finally, these 3 complementary competence allow the rescuers to work in prevention campaign and information for the participants in mountain activities.
Estas tres tecnologías complementarias permiten tomar ventaja de la impresión en 3D para una gama de aplicaciones.
These three complementary technologies let you take advantage of in-house 3D printing for a range of applications.
Estas subpartidas complementarias permiten al BCE corregir en caso necesario los datos de las cuentas financieras de la unión monetaria.
These additional sub-items allow the ECB to correct monetary union financial accounts data as necessary.
Estas tecnologías complementarias permiten al usuario seleccionar los modos de trabajo optimizados para la aplicación, ya sea una medición dimensional y modelado 3D o ingeniería inversa a CAD.
These complementary technologies enable users to select working modes optimised for the application, whether it is dimensional measurement and 3D modelling or reverse engineering to CAD.
Las actividades complementarias permiten que los Estados se preparen a gozar de los beneficios de los bienes públicos mundiales producidos por las actividades básicas y al mismo tiempo creen en bienes públicos nacionales valiosos.
Complementary activities enable States to be prepared to reap the benefits of GPGs that core activities make available, while simultaneously creating valuable national public goods.
En la actualidad las exploraciones complementarias permiten el diagnóstico fidedigno de la enfermedad por reflujo gastroesofágico.
INTRODUCTION: At the present time the complementary explorations allows the diagnosis of the gastroesophageal reflux disease.
Las actividades complementarias permiten asimismo echar un vistazo en las interioridades de la "ciudad audiovisual", o bien relajarse en un jovial viaje en torno a la bebida nacional, la cerveza Kölsch, que transcurre por las mundialmente célebres cervecerías de la ciudad.
You can also get a look behind the window blinds of the mediaeval city, or relax on a cheerful tour centred around the Cologne national drink "Kölsch" through the world renowned Cologne breweries.
El Código Civil y las leyes complementarias permiten que los padres establezcan el tipo de relación que han de tener con el hijo(a) después de la separación.
The Civil Code and supplementary laws allow the parents to determine what type of relationship they will have with the child following separation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
