We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementarity and
Podría dar lugar a que la aplicación requiriera costos incrementales generales más elevados, dado que no se aprovecharían la complementariedad ni el solapamiento con otros acuerdos relativos a los productos químicos.
By failing to take advantage of complementarity and overlap with other chemicals agreements, could result in higher overall incremental costs of implementation.
Aunque se sabe que la mayor interdependencia mundial actual plantea mayores problemas, las instituciones y los mecanismos establecidos en los últimos tres decenios no han mejorado la coherencia, la complementariedad ni la coordinación de la formulación de políticas en el plano mundial.
While it is recognized that growth in global interdependence poses greater problems today, the mechanisms and institutions put in place over the past three decades have not enhanced the coherence, complementarity and coordination of global economic policymaking.
A largo plazo, un desarrollo basado en una competencia no moderada por la complementariedad ni la cooperación resulta insatisfactorio, tanto desde un punto de vista social como económico.
Over the long term, competition-driven development which is not tempered by complementarity or cooperation is unsatisfactory both economically and socially.
Sin embargo, cuando se supone que la rentabilidad del capital es incierta, puede no darse la relación de complementariedad ni aun en casos de mero autofinanciamiento.
When the return to capital is assumed to be uncertain, however, the complementarity relationship may not hold, even for the case of pure self-finance.
Dentro de estas políticas de competitividad y no de complementariedad ni el capitalismo ya es una solución para el capitalismo, esa es la crisis financiera.
Within these policies of competition and not complimentarism, not even capitalism is the solution for capitalism - that is the financial crisis.
Tampoco resulta una solución adecuada establecer una distinción entre los crímenes en el plano nacional y en el plano internacional, dado que no serían aplicables los principios de la complementariedad ni el de la especialidad.
Similarly, a solution whereby crimes at the national level differed from those at the international level would be undesirable, since neither the principle of complementarity nor that of speciality would be applicable.
Consideramos que la aplicación de la resolución 1593 y la labor que lleva a cabo el Fiscal no deben anular el principio de complementariedad ni impedir que los tribunales penales sudaneses invoquen su jurisdicción contra los autores.
We believe that the implementation of resolution 1593 and action taken by the Prosecutor shall neither nullify the principle of complementarity nor prevent the Sudanese national court from invoking its jurisdiction against the perpetrators.
Al mismo tiempo, la posición de Indonesia es que la aplicación de la resolución 1593 y las acciones del Fiscal no deben invalidar el principio de complementariedad ni absolver a los tribunales nacionales sudaneses de su responsabilidad respecto de los autores de los crímenes.
At the same time, it is Indonesia's position that the implementation of resolution 1593 and actions of the Prosecutor shall neither nullify the principle of complementarity nor absolve Sudan's national court of its responsibility regarding the perpetrators.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor complementariedad ni in het Spaans
