We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary as
complementary, since
Los términos envases y productos no son complementarios, ya que el término productos cubre los envases, pero tiene una connotación más amplia.
The terms packaging and goods are not complementary as the term goods covers packaging but also has a wider connotation.
Agrega el Gobierno que los tres elementos citados son "independientes y a la vez complementarios, ya que la independencia no es excluyente de la complementariedad".
The Government added that these three elements are "independent and at the same time complementary, since independence does not preclude complementarity."
El Sr. Beyani (Relator Especial sobre los derechos de los desplazados internos) dice que su mandato y la Iniciativa de Nansen son complementarios, ya que es probable que el desplazamiento sea interno antes que externo.
Mr. Beyani (Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons) said that his mandate and the Nansen Initiative were complementary, since displacement was likely to be internal before it was external.
Estos objetivos son complementarios, ya que se puede trabajar con las mismas actividades y estrategias similares.
These goals are complementary, in that they can be worked on using the same activities and similar strategies.
La actuación comunitaria aportará beneficios complementarios, ya que
Community action would bring additional benefits by
Inclusive, se trata de bancos complementarios, ya que los libros pueden ser vistos pero no hablan por si solos y el banco mesiánico no podrá ser observado, solamente escuchado.
Indeed, these are complementary benches given that the books can be seen but do not speak by themselves and that messianic bench cannot be observed, only heard.
Si bien se trata de dos modelos de negocios diferentes pero complementarios, ya que lo que tienen en común, es que ambas empresas se dedican a la tecnología de viajes.
While these are two different but complementary business models, since what they have in common, is that both companies are dedicated to travel technology.
Diversos oradores expresaron su inquietud por el descenso de recursos básicos y el aumento de la financiación con cargo a recursos complementarios, ya que consideran que la actual situación pudiera afectar a la naturaleza multilateral de los fondos y programas.
Several speakers expressed concern about the decline in core resources and the increase in non-core funding, as they saw that the current situation could affect the multilateral nature of the funds and programmes.
El estudio de los pliegues palatinos y el estudio de las huellas dactilares son en ocasiones complementarios, ya que operan con los mismos métodos, basados en las mismas bases científicas.
The study of palatine rugae and the study of fingerprints are sometimes complementary as they operate in similar methods based on same scientific basis.
Ambos procesos son complementarios, ya que no tendría lógica resolver el problema de la demora en la etapa inicial, sin resolver la demora que se transmite a las etapas posteriores al trámite de la denuncia.
These are two complementary processes, as it would be illogical to solve the delay at the initial stage without solving the delay that is passed on to stages that follow the processing of the petition.
Aunque su ámbito de aplicación es en principio diferente, el derecho humanitario internacional y las normas internacionales de derechos humanos son complementarios, ya que ambos tienen por objetivo asegurar el respeto de la persona humana y su dignidad.
Although in principle their areas of application are different, international humanitarian law and international human rights law are complementary to the extent that they both seek to ensure respect for, and the dignity of, the human person.
Sin embargo, este incremento obedeció totalmente a un aumento de la financiación con cargo a recursos complementarios, ya que las contribuciones básicas se mantuvieron aproximadamente al mismo nivel que en 2012.
However, the increase was entirely due to an increase in non-core funding, as core contributions remained at around the same level as in 2012.
También hizo hincapié en que los derechos de los productores agrícolas y los granjeros deben ser complementarios, ya que los derechos de los granjeros deben cubrir el papel que cumplen al cultivar, conservar y criar variedades de plantas.
He stressed that plant breeders' and farmers' rights must be complementary, with farmers' rights addressing the roles of farmers as cultivators, conservers and breeders of plant varieties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
