Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementary, since
Vertaling van "complementary, since" in Spaans
complementarias ya
complementarios, ya que
The functions of the Council and those of the Court are complementary, since they both are aimed at protecting populations at risk.
Ambas funciones del Consejo y la Corte son complementarias ya que buscan proteger a aquellas poblaciones bajo riesgo.
The Government added that these three elements are "independent and at the same time complementary, since independence does not preclude complementarity."
Agrega el Gobierno que los tres elementos citados son "independientes y a la vez complementarios, ya que la independencia no es excluyente de la complementariedad".
That is not to say that these forms are not complementary, since both equality matching and communal shareholding derive from the same spirit of gifting.
Aunque esto no implica decir que estas formas no son complementarias, dado que tanto el compartir comunal como la comparación igualitaria derivan del mismo espíritu de regalar.
To be sure, the short-term and long-term objectives of macroeconomic policy are, to a large extent, complementary, since more stable economic growth is one of the best incentives for fixed capital investment.
De hecho, los objetivos a corto y largo plazo de las políticas macroeconómicas son, en gran medida, complementarios, puesto que un crecimiento económico más estable es uno de los mejores incentivos para la inversión de capital fijo.
Foreign and domestic savings are complementary, since high levels of domestic savings, in addition to promoting enterprise development, can finance infrastructure and human development, thereby attracting FDI.
El ahorro externo y el interno se complementan, puesto que un alto nivel de ahorro interno, además de promover el crecimiento de las empresas, contribuye a financiar el desarrollo de la infraestructura y de los recursos humanos, lo cual permite atraer inversiones extranjeras directas.
Competition and cohesion policies are complementary, since the ceiling imposed on regional State Aids benefits the less prosperous countries most of all.
Las políticas de competencia y de cohesión son complementarias, puesto que la limitación impuesta a las ayudas estatales regionales beneficia sobre todo a los países menos prósperos.
It should be emphasized that trade between Japan and El Salvador is relatively complementary, since our main exports are coffee, made-up textile products and footwear, while our imports are chiefly iron and steel products, vehicles and tyres.
Cabe resaltar que dicho intercambio comercial es bastante complementario, ya que nuestras exportaciones se concentran en café, productos de la confección y calzado, mientras que las importaciones son principalmente de productos de hierro y acero, vehículos y neumáticos.
Following some discussion, the Commission concluded that the two approaches were not incompatible; they were indeed complementary, since they both aimed at giving effect to the concept of integrated human resources management.
Tras un debate, la Comisión concluyó que los dos enfoques no eran incompatibles; de hecho eran complementarios, dado que ambos tenían por objeto aplicar efectivamente el concepto de gestión integrada de los recursos humanos.
His delegation did not see this work as duplicative, but ultimately as complementary, since the ITA Committee concerned itself with a defined range of products and with a specific mandate to consult on NTMs in this sector.
Su delegación no considera que este trabajo constituya una duplicación sino, en último término, considera que se complementan, dado que el Comité del ATI se ocupa de una gama definida de productos y de un mandato concreto para consultar sobre medidas no arancelarias en este sector.
Mr. Beyani (Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons) said that his mandate and the Nansen Initiative were complementary, since displacement was likely to be internal before it was external.
El Sr. Beyani (Relator Especial sobre los derechos de los desplazados internos) dice que su mandato y la Iniciativa de Nansen son complementarios, ya que es probable que el desplazamiento sea interno antes que externo.
The two obligations are not exclusive but are, rather, complementary, since it is only in a system in which the rule of law is promoted and the human rights of all are protected that an effective struggle against terrorism may be assured.
Ambas obligaciones no son excluyentes; por el contrario, son claramente complementarias ya que sólo en un sistema en el que se promueva un verdadero Estado democrático de derecho y en el que se protejan los derechos humanos de todos podrá garantizarse la lucha eficaz contra el terrorismo.
Andere resultaten
Kombucha and water kefir are two complementary drinks, since their composition and properties defer, but they enhance each other.
Kombucha y kéfir de agua son dos bebidas complementarias, puesto que sus composiciones y propiedades difieren pero se potencian.
Atopic dermatitis and Psoriasis, as a complementary treatment, since it does not contain aggressive or irritating elements.
Dermatitis atópica y Psoriasis, como tratamiento complementario, ya que no contiene elementos agresivos ni irritantes.
Synoniemen voor complementary, since in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 492. Exact: 11. Verstreken tijd: 149 ms.
