We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement them and
supplement them and
complement and
Trabajar como equipo requiere reconocer cuáles son nuestras capacidades, nutrirlas, y trabajar con otros para complementarlas y crear valor en conjunto.
Working together as a team requires recognising what our capabilities are, nurturing them, and working with others to complement them and create value together.
Estas competencias no están dirigidas a reemplazar las capacidades del proveedor de gestión de vida del producto, sino que están destinadas a complementarlas y ampliar la información al equipo global sobre el estado del propio ciclo, .
These capabilities are not meant to replace PLM provider capabilities; rather, they are meant to complement them and extend PLM information to the global team.
El Gobierno de Burkina Faso ha aprobado leyes muy importantes y es hora de examinarlas, eliminar los resquicios jurídicos, complementarlas y velar por su plena compatibilidad con los instrumentos de derechos humanos.
Very important laws had been adopted by the Government of Burkina Faso and it was time to review them, remove any loopholes, supplement them and ensure their full conformity with human rights instruments.
Con estas incorporaciones en La Educación Superior, aparecen nuevos ambientes de aprendizaje que no parece que vayan a sustituir a las aulas tradicionales, pero que vienen a complementarlas y a diversificar la oferta educativa.
With these additions in Higher Education, an appearing new learning environment that seems to be no substitute for traditional classrooms, but that come to Supplement them and to diversify the educational supply.
Conectividad sin costuras Unimos las redes de dos de las principales empresas argentinas de telecomunicaciones para complementarlas y generar sinergia formando así la red más moderna de la Argentina, con mayor extensión, capacidad y cobertura.
We link the networks of two of the main Argentine telecommunication companies to complement them and create synergy, thus creating the most modern network in Argentina, with greater span, capacity and coverage.
El equipo del proyecto colaboró para diseñar nuevas tecnologías de almacenamiento de energía, junto con un convertidor de energía modular para complementarlas y un controlador del sistema.
The project team collaborated to design new energy storage technologies, together with an accompanying modular power converter and system controller.
Deberán considerarse los programas relacionados con estas actividades a fin de complementarlas y evitar duplicaciones innecesarias, y tener también en cuenta los aspectos de normalización.
Related programmes need to be considered in order to complement these activities and avoid any unnecessary duplication of work and ongoing standardisation work must be taken into account.
La construcción de la iniciativa debe basarse en las ya existentes formas de la coordinación transfronterizas, debe complementarlas y explícitamente no se comprende como competencia para estas.
The setting up of the initiative has to be based on the already existing forms of international coordination and it expressly does not understand itself as a rival organization to these organizations.
Esto se logra a través de productos nuevos e innovadores que ayuden a complementarlas y ayudarlas en su vivir diario, por lo que se propone la producción de bolsos de doble estilo; que no solo brinde seguridad sino también comodidad al momento de llevar pertenencias.
This is achieved through new and innovative products that help complement and assist them in their daily life, so that the production of bags double style is proposed, which not only provide security but also comfort when carrying belongings.
Su objetivo no es sustituir las actividades de formación y aprendizaje diseñadas y realizadas por el personal, sino complementarlas y mejorar la calidad de la formación global.
It is not a substitute for teaching and activities designed and conducted by staff, but complements the teaching and learning activities and enhances the quality of overall education.
Aunque el FMI puede desempeñar un papel central en la coordinación y vigilancia macroeconómicas a nivel mundial, procesos análogos a nivel regional y subregional pueden complementarlas y potenciarlas.
While IMF can play a central role in macroeconomic coordination and surveillance at the global level, similar processes at the regional and subregional levels can complement and augment that role.
Esta iniciativa debe partir de las medidas en vigor adoptadas al nivel de la UE, y complementarlas y fortalecerlas.
The initiative should build on, complement and strengthen existing measures adopted at EU level.
Es un trabajo largo, estas puertas por ejemplo, se extrajeron, les quitamos unas seis capas de pintura para limpiarlas, igualamos el color, les hicimos piezas de madera a la medida para complementarlas y las protegimos...
perfectas. It is a long process. These doors for example, we had to extract them, take at least six layers of paint and glass out, treat them to even the color and protect them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
