Terapia complementaria La Sanación Pránica no pretende reemplazar la medicina ortodoxa sino complementarla.
This means that Pranic Healing is not intended to replace orthodox medicine rather to complement it.
Además, puedes complementarlo con la ayuda del profesor y de los materiales complementarios disponibles en la plataforma y adaptados a todos los niveles.
Dichas normas están enumeradas al final de este capítulo en la sección de Referencias y lecturas complementarias; el presente capítulo tiene por finalidad complementarlas.
These are listed in the References and further reading section at the end of this chapter. This chapter is designed to complement such standards.
La intención de las monedas complementarias, como su nombre indica, no es imitar o competir con la moneda nacional sino complementarla, permitiendo un aumento en las ventas de bienes y servicios dentro de la comunidad local que de otra forma se quedarían sin salida.
The intent of complementary currencies, as their name implies, is not to imitate or compete with the national currency but to complement it, allowing for increased sales within the local community of existing goods and services that would otherwise go unsold.
La denominación moneda complementaria ya lo dice: El propósito del dinero no es sustituir la moneda oficial, es decir, en este país el euro, sino complementarla.
The designation complementary currency already reveals it: The money is not meant to replace the official currency, in this country the euro, but to complement it.
Se admite la casilla 40 en el DUA complementario (tipo X) para poder complementarlo con un ARC.
Box 40 is admitted in the complementary SAD (type X) in order to complement it with an ARC.
Una ración complementaria para proporcionar uno o dos alimentos básicos a modo de complemento de los alimentos disponibles a que tiene acceso la población afectada (por ejemplo, legumbres y aceites para complementarlos cereales que se pueden conseguir localmente).
A complementary ration; to provide one or two food commodities to complement existing foods available and accessible to the affected population (for example, pulses and oil might be provided to complement locally accessible cereals).
La formación de la UE debe ser complementaria: la formación organizada a nivel comunitario no debe competir con la formación organizada por los Estados miembros, sino que debe complementarla dotándola de una dimensión europea.
EU training should be complementary: training organised at Community level should not compete with training organised by the Member States, but should be complementary to it by adding a European dimension to training.
A partir de la versión 3.0, nos dedicaremos a crecer en funcionalidades de las tools ya existentes y complementarlas con tools de segundo nivel (más pequeñas complementarias a las ya existentes).
From version 3.0 onwards, we will increase features on existing tools and will create smallest tools that will complete the current tools.
Se puede complementar con la versión que no tiene esquina, o con otra esquinera, para crear una especie de sofá, y complementarlo con algún cojín.
It can be complemented with the version that does not have the corner, or with another one with corner. This allows to create a kind of sofa, and complement it with some cushions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
