Examples with "complementarlos de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lejos de ser un desdoblamiento de los mecanismos ya existentes, el fondo tiene más bien por objeto complementarlos de manera útil mediante la promoción de pequeños proyectos que generen empleo en las regiones más pobres del mundo.
Far from being a duplication of already existing mechanisms, this fund seeks to be a useful complement to them by promoting small projects that generate jobs in the poorest regions of the world.
Este producto nace de una mezcla de cereales con frutos secos y eso permite que sea perfecto para comerlo en la merienda o en el desayuno, ya que puede complementarlos de una manera bastante saludable y muy deliciosa.
This product is made of cereals and nuts, which makes it perfect for eating at snack time or breakfast, as it can be used as a quite healthy supplement in a very delicious way.
Debido a las funciones específicas de los distintos instrumentos de desarrollo rural (segundo pilar), éstos no podrían sustituir a los instrumentos de la PAC, sino complementarlos de manera sustancial e indispensable.
Because of the specific functions of the various rural development tools (second pillar), these cannot replace CAP tools, but they must be a substantive and essential adjunct to them.
Por medio del programa, los Estados Miembros encaran las prioridades del desarrollo nacional en las esferas en que las técnicas nucleares ofrecen ventajas con respecto a otros enfoques o pueden complementarlos de manera útil.
Through the programme, Member States address national development priorities in fields where nuclear techniques offer advantages over other approaches or can usefully supplement them.
Andere resultaten
Debe añadirle contexto a la imagen o complementarla de alguna manera.
It should add context to the image, or complement it in some way.
Se realizó una revisión del diseño conceptual para complementarlo de acuerdo con los procesos de fabricación y materiales disponibles.
A conceptual design review was performed in order to complement it according to the manufacturing processes and materials available.
Hay muchas formas de combinar este vestido y de complementarlo de tal forma que quede bonito.
There are many ways for me to style and accessorize this dress in such a way that it looks alright.
Un proyecto complementarlo de apoyo al desarrollo de mercados de capitales contribuirá a crear un mercado bursátil fiable y seguro.
A complementary project, which supports the development of capital markets, will help to create a reliable and secure stock market.
Este diálogo directo con los jóvenes no pretende sustituir al diálogo social, sino complementarlo de manera útil.
This direct dialogue with young people is not a substitute for the social dialogue, but is a valuable complement.
Aunque espera poder complementarla de forma positiva cuando se reanude la reunión, ello dependerá en gran medida de los nuevos progresos que puedan alcanzarse en los próximos días en las esferas fundamentales.
He hoped that he would be able to supplement this in a positive way when the meeting resumed, but that very much depended on what further progress could be achieved in the following days in key areas.
El objetivo, explican, no es reemplazar las clases tradicionales de inglés, ya que el trabajo de base -adquirir gramática y vocabulario- es ineludible, sino complementarlas de una manera amena y barata.
Their goal, they say, is not to replace traditional English classes, since doing the groundwork - learning grammar and vocabulary - is unavoidable. But the website is a friendly, inexpensive complement to that work.
Nuestra atención se centra en presentar tomas fotográficas de manera espectacular y complementarlas de manera eficaz y sofisticada con panorámicas y vistas en alta calidad.
Our goal is to present the panoramas effectively and to complete them with sophisticated visual insights and overviews.
Asimismo, estas donaciones y adquisiciones dan el debido cumplimiento a una de las principales finalidades de la Fundación: "incrementar su patrimonio dando valor a la colección y complementarla de manera notable".
Furthermore, these donations and acquisitions respond to one of the main aims of the Foundation: "to increase its heritage by giving value to the collection and complementing it in a notable way". Exhibition website
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
