Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complement to them
Vertaling van "complement to them" in Spaans
complemento de ellos
complementarlas
The time for European political parties has come, not as a substitute for national political parties but as a complement to them, to challenge and compete with each other for support for ideas and for candidates.
Ha llegado el momento de los partidos políticos europeos, no como sustitutos de los partidos políticos nacionales, sino como un complemento de ellos, para desafiar y competir entre sí para respaldar las ideas y los candidatos.
Aid for Trade cannot be a substitute for the development benefits resulting from a successful and balanced outcome of the Doha Round but will be a valuable complement to them.
La Ayuda para el Comercio no puede sustituir a los beneficios que aportaría al desarrollo el logro de unos resultados acertados y equilibrados en la Ronda de Doha, pero será un valioso complemento de ellos.
Today, I believe we can do so with the route map set out in resolution 1860 - not as a substitute for the decisions that need to be made on the ground, but as a complement to them.
Hoy creo que podemos hacerlo con la hoja de ruta establecida en la resolución 1860 -no para reemplazar las decisiones que deben adoptarse sobre el terreno, sino para complementarlas.
The Global Compact is not intended as a substitute for international agreements or effective action by Governments, but as a complement to them.
El Pacto Mundial no tiene por objeto sustituir los acuerdos internacionales ni las medidas efectivas que adopten los gobiernos, sino complementarlas.
As the UNCTAD Accra Accord noted, "Aid for Trade cannot be a substitute for the development benefits resulting from a successful and balanced outcome of the Doha Round but will be a valuable complement to them."
Como se señala en el Acuerdo de Accra de la UNCTAD, la ayuda para el comercio no puede sustituir a los beneficios que aportaría al desarrollo el logro de resultados acertados y equilibrados en la Ronda de Doha, pero será un valioso complemento de ellos.
The pheromone perfume for women they are not a substitute for your arts of seduction but a complement to them.
Los perfumes de feromonas para mujer no son un sustituto de tus artes de seducción sino un complemento de las mismas.
Far from being a duplication of already existing mechanisms, this fund seeks to be a useful complement to them by promoting small projects that generate jobs in the poorest regions of the world.
Lejos de ser un desdoblamiento de los mecanismos ya existentes, el fondo tiene más bien por objeto complementarlos de manera útil mediante la promoción de pequeños proyectos que generen empleo en las regiones más pobres del mundo.
Furthermore, it has been shown that although the sudden appearance of? fintech? is still limited, there is a very notable potential and not just as an alternative to banking services, but as part of and/ or a complement to them.
También se muestra que aunque la irrupción del fintech es aún limitada, existe un impacto potencial muy destacable y no solo como alternativa a los servicios bancarios, sino como parte y/o complemento de estos.
From my point of view, the so-called fintech revolution was considered as an alternative to banks, and it will be, in the end, more of a complement to them.
Desde mi punto de vista, la llamada revolución fintech se había considerado como una alternativa a los bancos y, finalmente, será, más bien un complemento.
Most experts also expressed the view that restorative justice should not be seen as operating in parallel to conventional criminal justice measures, but as a complement to them.
La mayoría de los expertos expresaron también la opinión de que no debía considerarse que la justicia restaurativa funcionara paralelamente a los sistemas de justicia penal ordinarios, sino que era un complemento de éstos.
The emergence of new techniques of audience analysis does not mean the decline of the traditional audiometric techniques as it emerges as an informative complement to them so that the result is better information than that
La aparición de nuevas técnicas de análisis de audiencias no significará la caída de las ya tradicionales técnicas de audimetría ya que surge como un complemento informativo para ellas con lo que el resultado es una información de mayor calidad que la obtenida hasta el momento.
Due to the fact that Hepatrivin capsules have a completely safe composition, they can be used by people of all ages and do not interfere with the medication they take, but even a great complement to them.
Debido al hecho de que las cápsulas de hepatrivina tienen una composición completamente segura, pueden ser utilizadas por personas de todas las edades y no interfieren con los medicamentos que toman, sino incluso con un gran complemento.
They stressed two basic principles: First, promotion of trade aid by donors should not be an alternative to the reform efforts in recipients countries, but a complement to them.
Hacen hincapié en dos principios básicos. En primer lugar, la promoción de la Ayuda para el Comercio por los donantes no debe ser una alternativa a los esfuerzos de reforma de los países receptores, sino un complemento de los mismos.
Synoniemen voor complement to them in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 77 ms.
