We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement
? ¿En qué circunstancias y en qué esferas puede complementarse la capacidad nacional con enfoques y recursos regionales; y qué ejemplos ilustran buenas prácticas para el logro de sinergias regionales?
? Under what circumstances and in which areas can regional approaches and resources complement national approaches and capacities? What are examples of good practices in achieving regional synergies?
Resumen: Este artículo contiene el estudio inicial de un modelo de predicción de tráfico, que intenta mostrar cómo puede complementarse la toma de decisiones que afecten a la ciudad a través de una buena planificación vial.
Article Abstract: This paper reports the results of an initial study about a traffic prediction model, which attempts to complement city decisions by providing a good road planning.
Debería complementarse la capacitación con reformas del sistema más amplias y con el apoyo a estas.
Training must be complemented by and in support of broader system reforms.
Podría complementarse la base en que se apoya la presentación de informes.
Por consiguiente, debe complementarse la educación formal con educación no formal.
Non-formal education therefore had to become a complement to formal education.
Una vez ya se ha elegido el rótulo exterior, puede complementarse la imagen de la marca con vinilos o impresiones en el interior de los locales.
After the exterior signage has been chosen, the brand image can be complemented with vinyl signs or imprints inside the premises.
Esto permite a las compañías el complementarse la una a la otra y ofrece a todas las partes, específicamente al cliente la mejor combinación de expertos posible.
This allows the companies to complement each other, and it offers all parties, especially the client, the best possible combination of expertise.
Debe complementarse la legislación existente en forma adecuada y debe aplicarse la reglamentación relativa a inspección laboral y a policía para velar por la protección de los niños contra toda forma de explotación.
The existing legislation must be completed and the labour inspection and policing capacity enforced to ensure the protection of children against all forms of exploitation.
Deberá reforzarse o complementarse la legislación en materia de asilo y protección de los refugiados a fin de ofrecer salvaguardias jurídicas completas para los derechos de las personas que pueden necesitar protección internacional.
Legislation on asylum and refugee protection should be strengthened or supplemented to provide comprehensive legal safeguards for the rights of persons who may need international protection.
Dicho estudio podría también examinar en qué medida podría complementarse la presunción de riesgo asociado con la nacionalidad del solicitante con una evaluación del riesgo individual.
The study could also examine to what degree an assessment of individual risk could supplement the presumption of risk associated with the applicant's nationality.
De no aclararse o complementarse la denuncia en los términos requeridos, ésta se entenderá por abandonada.
If the complaint is not clarified or the additional information is not received within the period specified, the complaint shall be considered to have been withdrawn.
De no aclararse o complementarse la denuncia en los términos requeridos, ésta se entenderá por abandonada.
If the complaint is not clarified or the additional information is not received within the period specified, the complaint shall be considered to have been withdrawn.
¿Podría complementarse la mencionada lista negativa con una lista positiva en la que se indique qué sustancias vegetales o de otro tipo se recomiendan para su uso en complementos alimenticios?
Could the negative list as referred to above be complemented by a positive list indicating what vegetable or other substances are recommended for use in food supplements?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
