Examples with "complementen, no" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ha llegado el momento de reconocer la primacía del sistema multilateral de comercio y de asegurarse de que los ACR lo complementen, no lo suplanten.
It was time to recognize the primacy of the multilateral trading system and to ensure that RTAs supplemented rather than supplanted the multilateral trading system.
Andere resultaten
Sin embargo la mayor parte de los viajeros se contentan con hacer que los museos complementen su visita, no que sean lo único que visiten.
Most travelers however, are content to have museums complement their visit, not be the driving force behind it.
Es probable que las pruebas de ADN complementen, pero no reemplacen, los actuales análisis de sangre de rutina.
Such DNA testing would likely complement, but not replace, the current routine blood tests.
El primer consejo y el más importante de todos es que elijas joyas que complementen tu vestido, no que compitan con él.
The first and most important of all tip s is to choose your wedding jewelry to complement, not to compete with your dress.
Otras condiciones comerciales generales que difieran, se contrapongan o complementen a éstas, no devienen parte del contrato, salvo que se apruebe su validez.
Differing, conflicting or supplementary general terms and conditions shall not form part of the contract, unless express agreement is given to their application.
Parte de la sinergia es recursividad, la cual ayuda a que los sistemas y subsistemas se complementen entre sí, no pierdan ningún valor y para que así estén en armonía.
Part of the synergy is recursion, which helps to that the systems and subsystems complement each other between themselves, they do not lose any value and in order that this way they are in harmony.
Como en el caso de Montaigne, ambas son un sucedáneo, pero yo necesito dos soportes que se complementen, con uno solo no llego a ninguna parte, y probablemente ni con los dos; aunque por ahora me sirven.
As with Montaigne, both are a substitute, but I need two complementary pillars, with one I get nowhere and probably, neither with both; although for now they are useful.
Sin embargo, este cuidado es su responsabilidad y debe asegurarse de que su paciente reciba las técnicas necesarias que complementen su cuidado, aunque no pueda hacer esas técnicas él mismo.
However, this care is her responsibility and must ensure that the patient receives the necessary techniques to supplement their care, although these techniques cannot do done by her.
Se sugirió que debe haber una mayor aclaración para garantizar que los mecanismos no judiciales complementen, pero no reemplacen los mecanismos judiciales, que siempre deben estar disponibles y asequibles para el afectado.
It was suggested that further clarification should be provided to ensure that non-judicial mechanisms complement but not replace judicial mechanisms, which should always be available and accessible by the injured.
No obstante, hay que cuidar que las medidas encaminadas a promover la urbanización sostenible complementen, y no suplanten, a las iniciativas de promoción del desarrollo rural o la prestación de servicios de salud y educación.
Care must be taken, however, to ensure that actions to promote sustainable urbanization complemented, and did not replace, actions to promote rural development or provide health and education services.
Hemos escuchado una llamada para un lugar donde la vida espiritual y familiar se complementen, donde el trabajo no esté separado de la vida creativa, donde la soledad y el encuentro en la amistad puedan coexistir.
We have heard a call for a place where spiritual and family life enhance each other, where work and creative life are not separated, where solitude and gathering in friendship can coexist.
Además de traer zapatos que complementen sus atuendos, no olviden de traer unos zapatos cómodos para desplazarnos dentro del lugar, porque dependiendo de las ideas que realicemos o el lugar, los zapatos de tacón alto pueden ser un reto para caminar.
In addition, bring shoes that complement your outfits and an extra pair of comfortable ones to use between takes, because depending on the theme or area where the session takes place, high-heeled shoes can be a challenge to walk in.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
