Donde no hubo unanimidad es en el número ideal de integrantes de un equipo de investigación, aunque sí que se repitió la máxima de disponer de un buen ambiente y, sobre todo, de perfiles y conocimientos que complementen al resto.
Where there was no unanimity is in the ideal number of members of a research team although it did repeat the maxim of having a good environment and, above all, profiles and knowledge that complement the rest.
Creando el diseño de un libro especializado en las rutas mencionadas, mostrando sus diferentes productos turísticos, proponiendo una versión de bolsillo, una versión digital y una línea de productos que complementen al libro.
Creating the design of a specialized book about these routes, showing their various tourism products, proposing a pocket version, a digital version and a line of products that complement the book.
Este modelo de representación cubre además el conocimiento que puede obtenerse de otras aplicaciones, permite la utilización de modelos de estimación detallados que complementen al conocimiento del experto e integra la representación con tecnologías web.
This representation model also covers the knowledge that can be obtained from other applications, allows the use of detailed estimation models that complement the expert's knowledge and incorporates the representation by using web technologies.
El profesor Peralta ha sostenido la necesidad de "buscar nuevos modelos de negocio que complementen al tradicional y que impliquen un crecimiento en la empresa".
Professor Peralta underlined the need to "look for new business models that complement the traditional model and give rise to growth in the company".
Fallas existentes en la protección internacional de las minorías, con miras a recomendar posibles nuevos mecanismos que apoyen y complementen al Grupo de Trabajo.
Identifying gaps in the international protection of minorities, with a view to recommending possible new mechanisms to supplement and complement the Working Group.
Lo más importante en un equipo es asumir roles distintos que complementen al conjunto, como el equipo A o La Bella Fuerza Cuatro; poner las habilidades que nos distinguen para que el grupo sea más fuerte
"The most important thing in a team is to assume different roles that complement the whole, as the A Team or La Bella Fuerza Cuatro; put the skills that distinguish us to make the Group stronger"
La Eurocámara pide a la Comisión que considere seriamente la aplicación de nuevos modelos de gestión que complementen al tradicional sistema de Totales Admisibles de Capturas (TAC), según el cual cada Estado miembro recibe una asignación anual.
MEPs ask the Commission to consider carefully possible new management models to complement the traditional system of total allowable catches (TACs), of which each Member State gets an annual national quota.
Nuestro equipo está comprometido a elaborar productos seguros y eficaces que complementen al glutatión, principal antioxidante del cuerpo y protector esencial ante los radicales libres.
Our team is committed to safe and effective products that supplement glutathione, the body's master antioxidant and a vital protector against free radicals.
También puedes enviar piezas que complementen al resto de la campaña que podrá verse en marquesinas, escucharse en la radio o leerse en revistas.
You could also send additional information that would complement the rest of the campaign users could see in marquees, jingles on the radio or read in magazines.
Es una receta sencilla, y deja que estos tres ingredientes resalten y se complementen al mismo tiempo, con la ayuda de un poco de chile ancho en polvo y canela.
It lets these three ingredients shine through and, at the same time, complement each other with the help of a bit of ancho chile powder and true cinnamon.
Siendo algo que he escrito yo, para mí es más fácil encontrar más capas de significado y trasladarlas a un flujo de imágenes y sonidos que complementen al poema.
Being something I wrote, it's easier for me to come up with more layers of meaning and translate them into a flow of images and sounds that would complement the poem.
Será posible movilizar a las masas en milicias (de medio tiempo) que complementen al ejército (de tiempo completo), pero no pueden substituirlo ni tener el mismo papel en esa etapa ni en las primeras etapas del socialismo.
They can be mobilized, part-time, to be in militias; and these militias can supplement the full-time military, but they cannot substitute for it, or play a role equal to it, at this stage of things and in the early stages of socialism.
Una serie de iniciativas internacionales han evidenciado un amplio apoyo de los responsables políticos y los expertos en economía, protección medioambiental y de la sociedad civil al desarrollo de indicadores que complementen al PIB, ofreciendo una información más completa que respalde la toma de decisiones políticas.
A series of international initiatives highlighted broad support by policy makers and experts from the fields of economics, environmental protection and civil society for the development of indicators to complement GDP, providing more comprehensive information to support policy making.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
