Examples with "complementos del control" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La mayoría de los complementos del control deslizante de jQuery incluyen algún tipo de diseño cromado, y aunque puede configurarlo a su gusto, a veces solo desea mantener todo lo contenido en la propia diapositiva.
Most jQuery slider plugins include some sort of design chrome, and while you can configure it to your liking, sometimes you just want to keep everything contained within the slide itself.
makekdewidgets genera los complementos del control de Qt(TM) a partir de un archivo de descripción de estilo ini.
makekdewidgets builds Qt(TM) widget plugins from an ini style description file.
Andere resultaten
El radar, efectivo más allá del contacto visual, en la oscuridad y con mal tiempo, fue introducido como complemento del control de tiro.
Radar, which was effective beyond visual range and effective in complete darkness or adverse weather, was introduced to supplement optical fire control.
La información contenida en estos informes podría constituir un valioso complemento del control ejercido en los terceros países por los servicios veterinarios europeos, que, por lo escaso de su dotación de personal, no pueden efectuar los controles con frecuencia suficiente.
The information in such reports could provide a valuable complement to the inspections conducted by the European veterinary authority, which, because of staff shortages, still do not take place as frequently as required.
vigilancia de la calidad bacteriológica del agua distribuida (96 análisis/año) como complemento del control oficial
monitoring of the bacteriological quality of the water distributed (96 analyses per year) in addition to the official monitoring
Incorpórase la determinación de sólidos solubles expresados como Grados Brix (Sistema de Control por Grado Brix), como complemento del control volumétrico de los productos analcohólicos.
Includes the determination of soluble solids expressed as Brix degrees (the Brix scale of measurement) as a supplement to the volumetric control of non-alcoholic products.
Los complementos del panel de control incluyen el índice de OEE, el rendimiento de la línea y las herramientas de seguimiento de puntos débiles o pérdidas.
Dashboard widgets include equipment effectiveness (OEE), line performance and pain point or loss monitoring tools.
La hoja estable Cat (E) complementa la intervención del control de la hoja del operador para obtener pendientes de acabado de manera más rápida y con menos esfuerzo.
Cat Stable Blade (S) complements the operator's blade-control input for attaining finish grades quicker with less effort.
Para acceder rápidamente a los complementos del Panel de control de Windows mencionados en estos documentos, puede usar los botones "Device manager" y "Network Connections" en la pestaña "Extended Settings".
For quick access to the Windows Control Panel snap-ins mentioned in these documents, you can use the "Device Manager" and "Network Connections" buttons in the "Extended Settings" tab.
También se exigen certificados de origen para las exportaciones de textiles objeto de limitaciones a la UE como complemento del Sistema de Control de las Exportaciones de Textiles de Hong Kong y para demostrar que las exportaciones de textiles tienen su origen en Hong Kong.
Certificates of origin are also required for the export of restrained textiles to the EU to supplement Hong Kong's Textiles Export Controls System and to provide evidence that the textiles exports are of Hong Kong origin.
Debe destacarse esta medida innovadora como complemento necesario del control directo por parte del Estado del pabellón, para velar por que los Estados del pabellón cumplan con sus deberes, según lo establecido en el artículo 94 de CNUDM.
This innovative measure should be highlighted as a necessary complement to direct flag State control, to ensure that flag States comply with their duties as regulated in article 94 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Sirve de complemento al control del Estado del pabellón, aunque no lo sustituye.
It complements but does not replace flag State control.
Help: abre la ayuda en línea del complemento de control de código fuente.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
