No es necesario que contrate a un diseñador o que aprenda un complicado programa.
Se han cumplido puntualmente en el proyecto todos los requerimientos del complicado programa y se ha logrado poner todo en orden.
All the requirements of the complicated program have been carefully fulfilled and everything placed in order.
Los gobiernos de los países en desarrollo no disponen de los recursos necesarios para abordar el complicado programa asociado con la mundialización.
Developing country governments are poorly equipped to deal with the very complicated agenda associated with globalization.
El orador solicita a los secretarios ejecutivos que aclaren su postura respecto del complicado programa de la próxima Conferencia Ministerial de Cancún y sus expectativas al respecto.
He asked the executive secretaries to explain their position on the complicated agenda of the forthcoming Cancún Ministerial Conference and their expectations in that regard.
Esto es útil para "sacar una fotografía" de un área específica sin tener que recurrir a un engorroso proceso de edición en algún complicado programa.
This is useful to "take a picture" of a specific area without requiring a cumbersome process of editing in some complicated program.
No tienen una buena presencia y crear etiquetas que luzcan bien es algo pesado - primeramente debe aprender un complicado programa, y después invertir como media hora en "diseñar" algo medianamente decente.
It doesn't look good but creating good-looking labels is such a drag - first you have to figure out a complicated program, then you have to spend half an hour "designing" something that looks halfway decent.
Su consejo sigue siendo válido, sobre todo en vista del complicado programa actual.
Por ejemplo, puede dejar su envío durante las 24 horas del día y disfrutar de tiempos de recolección más tarde que satisfagan las demandas de su complicado programa de trabajo.
For example, you can drop off your shipment 24 hours a day and enjoy later pickup times to meet the demands of your busy schedule.
Iba a escribir un complicado programa diseñado para crear lentamente un error fatal en el condensador principal...
I was going to write an elaborate program designed to slowly create a fatal error in the primary capacitor, but I doubt there will be time for that now.
Antes para convertir los archivos había que hacerlo desde un CD y con un complicado programa q...
Some time ago it was necessary to convert the files from a CD with a complicated programme with never-ending and incom...
Por eso, después de subir los impuestos y crear una nueva gran burocracia para dirigir un complicado programa gubernamental de seguro médico, el plan de salud de Santos dejará a treinta millones de personas sin seguro médico.
So, after raising taxes and creating a massive new bureaucracy to run a complex government in health insurance program, the Santos health plan will leave thirty million people without health insurance.
Por eso, después de subir los impuestos y crear una nueva gran burocracia para dirigir un complicado programa gubernamental de seguro médico, el plan de salud de Santos dejará a treinta millones de personas sin seguro médico.
After raising taxes... and creating a massive new bureaucracy... to run a complex government health-insurance program... the Santos health plan... will leave 30 million people without health insurance.
¿Quiere ver sus fotografías fácilmente sin tener que aprender un complicado programa fotográfico?
