En este contexto, el componente de programa presta los siguientes servicios concretos
Este componente de programa seguirá llevando adelante la ejecución del programa de investigación.
This programme component will continue to advance the implementation of the research programme.
Como tal, este componente de programa se propone
As such, this programme component seeks to
En respuesta a esa situación, este componente de programa trabaja con los gobiernos y otros interesados pertinentes para atenuar esos efectos ambientales.
In response, this programme component works with governments and other relevant stakeholders to lessen these environmental impacts.
Al describir y explicar esos cambios estructurales, este componente de programa también permitirá examinar la función de las inversiones y del aprendizaje y el cambio tecnológicos.
In describing and explaining these structural changes, this programme component will also examine the role of investment and technological learning and change.
Los servicios concretos que se prestarán en el marco de este componente de programa abarcarán
The specific services provided under this programme component will comprise
Por consiguiente, este componente de programa no abarca únicamente las agroindustrias urbanas, sino que se ocupa también activamente de las poblaciones rurales pobres y marginadas.
Thus, this programme component impacts not only urban agro-industries, but has a strong outreach to poor and marginalized rural population groups.
Su delegación cree que su propuesta original era más sencilla y menos compleja, pero algunas delegaciones han deseado que se incluya ya el componente de programa de trabajo.
Her delegation believed that its original proposal had been simpler and less complex, but some delegations had wanted the work programme component included now.
Una esfera fundamental en que se centrará este componente de programa será la función de las inversiones internas, incluidas las realizadas en maquinaria, edificios y nuevos conocimientos.
A key area of focus under this programme component will be the role of domestic investments, including those undertaken in machinery, buildings and new knowledge.
Por tanto, en el marco de este componente de programa, se procurará prestar asistencia a los países en desarrollo para localizar y seleccionar grupos inversores extranjeros que puedan tener un efecto positivo en la economía nacional.
Under this programme component efforts will therefore be made to assist developing countries in identifying and targeting foreign investor groups that can have a positive impact on the local economy.
En el marco de este componente de programa se impulsan alianzas estratégicas con otras organizaciones e instituciones de los sectores público y privado, incluso con sociedades privadas.
This programme component develops strategic relationships with other organizations and institutions in the public and private sectors including private corporations.
El segmento temático del componente de programa proporcionará el marco conceptual, basado en datos empíricos, tanto de los análisis como de los servicios de asesoramiento normativo.
The thematic segment of the programme component will provide the empirically-based conceptual framework for both analyses and policy advisory services.
Otro aspecto del componente de programa sobre servicios de asesoramiento normativo es la formación de competencias consultivas y el aumento de la confianza mutua entre los sectores público y privado a través del diálogo multisectorial o de mecanismos oficiosos.
Building consultative competences and mutual trust between public and private sectors through multi-sector dialogue or informal mechanisms is yet another aspect of the Programme component's policy advisory services.
