En ello se debe prestar particular atención a lograr una coordinación y cooperación óptimas entre los diferentes componentes del Programa para evitar la superposición y duplicación de actividades y aprovechar al máximo las ventajas relativas.
In doing so, particular attention should be paid to optimal coordination and cooperation among the different programme components to avoid overlap and duplication and maximize relative strengths.
Ese apoyo directo a todos los componentes del Programa debe continuar mientras se mantengan esos componentes.
Those activities directly support all programme components and must continue as long as other components continue.
No obstante, la mayoría de los componentes del Programa no se aplicaron debido a la falta de financiación.
La declaración de producto similar establece, simplemente, el marco analítico adecuado en el que a su vez considerar si los distintos componentes del Programa han causado perjuicio grave a los intereses de los reclamantes.
The like product determination merely establishes the proper analytical framework in which to consider, in turn, whether the separate components of the programme have caused serious prejudice to complainants' interests.
En el presente ciclo, todos los componentes del Programa se focalizarán en el nivel local, de manera de fortalecer las capacidades locales de ejecución y seguimiento.
In this cycle, all components of the Programme will focus on the local level to strengthen local capacities for implementation and follow-up.
Así, se prepararía el terreno para la aplicación de los diversos componentes del Programa de acción con un enfoque unificado mediante la adopción de medidas concretas y orientadas al futuro.
Thus, the stage would be set for the implementation of the various components of the Programme of Action with a unified approach through the adoption of concrete and forward-looking measures.
Además de los componentes del Programa, se prevé una evaluación de mitad de período del Programa y la determinación, al finalizar el ciclo, de las experiencias recogidas.
As well as programme component evaluations, there will be a mid-term review and, at the end of the cycle, an assessment of the lessons learned.
Lograr la movilización de la financiación necesaria para ejecutar todos los componentes del Programa de Acción
Ensure that appropriate financing is mobilized to implement all components of the programme of action
El objetivo había sido estudiar con mayor precisión los componentes del Programa de Acción e introducir en el proceso un elemento de mayor llaneza y de futura interacción.
The objective was to achieve a sharper focus on specific components of the Programme of Action, and to inject into the process an element of informality and further interaction.
Se reconoció que para la elaboración del programa debían determinarse actividades concretas para apoyar los diversos componentes del Programa de Acción.
It was recognized that the elaboration of the SIDS/TAP programme would require the identification of specific activities in support of the various components of the Programme of Action.
Planes de trabajo anuales y bienales para todos los componentes del Programa coordinados, aprobados y ejecutados teniendo en cuenta la evaluación de los riesgos de las diversas actividades de la Organización
Annual and biennial work plans for all components of the Programme coordinated, approved and implemented taking into account the risk assessment of various activities of the Organization
Sin embargo, es preciso evaluar los componentes del Programa Mundial de Acción, que debe tener en cuenta todas las manifestaciones del fenómeno.
It was necessary, however, to evaluate the components of the Programme of Action, which must take into account all manifestations of the phenomenon.
Dice que los diversos componentes del Programa han sido siempre de especial interés para los países en desarrollo, pero, como demuestra el informe del Secretario General, varios países desarrollados también han mostrado creciente interés en él.
The various components of the Programme had always been of particular interest to the developing countries but, as indicated in the report of the Secretary-General, a number of developed countries had also shown a growing interest in it.
