We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
includes programmes
included programmes
comprises programmes
La notificación comprende programas concebidos para apoyar el proceso de privatización, de ajuste estructural y de consolidación de la transición de la economía rumana a una economía de mercado.
The notification includes programmes meant to support the process of privatization, of structural adjustment as well as of consolidating the transition of the Romanian economy to the market economy.
El subsistema universitario reestructuró el Plan para la Excelencia Académica instituido en 1989, el cual comprende programas de estímulos al desempeño y desarrollo del personal docente, de apoyo a estudiantes y de fomento a las funciones de docencia e investigación.
The university subsystem restructured the plan for academic excellence introduced in 1989, which includes programmes providing incentives for teachers to improve their performance and qualifications, support for students, and support for the teaching and research functions.
Al respecto mencionó que la Ley sobre Salud Reproductiva, que comprende programas de acción de lucha contra el VIH/SIDA, se encuentra en fase de aprobación.
In that connection she said that draft legislation on reproductive health, which included programmes of action to combat HIV/AIDS, was awaiting adoption.
Este Plan fue aprobado por el Presidente y su Gabinete en diciembre de 1992 y comprende programas para la atención y educación de los niños.
The Plan was approved by the President and his Cabinet in December 1992. This Plan included programmes for the care and education of children.
Esta subcategoría comprende programas orientados a elaborar políticas, procesos y procedimientos.
This sub-category comprises programmes oriented towards policy development, process and procedure.
Innovación Noruega también tiene un proyecto especial titulado Kvinner i fokus que comprende programas tales como Candidatas para las Juntas, Mentores de Liderazgo, Faro, Empresa Académica y Mujeres Innovadoras.
Innovation Norway also has a special project entitled Kvinner i fokus, which includes programmes such as Board Candidates, Leadership Mentors, Lighthouse, Academic Enterprise and Innovative Women.
Comprende programas para crear nuevos puestos de trabajo para mujeres, con el fin de facilitar la obtención de experiencia laboral y promover el empleo de mujeres desempleadas de edad comprendida entre 18 y 65 años.
It includes programmes for new positions of work for women, aiming at obtaining working experience and promoting employment of unemployed women aged 18-65.
Comprende programas con actividades que se encuentran en diferentes fases de elaboración, aplicación y evaluación, relativos, entre otras cosas, a la rehabilitación de base comunitaria, el uso indebido de sustancias y las plantas medicinales.
The Initiative includes programmes with activities at different stages of development, implementation and evaluation. Several of these programmes, such as community-based rehabilitation, substance abuse and medicinal plants are being implemented.
La tercera serie de medidas comprende programas complementarios de verificación y valoración.
The third series of steps comprises supplemental verification and valuation programmes.
Nuestra base de datos comprende programas de ayudas a nivel nacional y autonómico.
Our database includes support to national and regional level programs.
La educación posterior al período obligatorio en las escuelas secundarias superiores comprende programas para la obtención de diplomas profesionales y generales.
Post-compulsory education in upper secondary schools comprises programs for professional and general diplomas.
Su labor comprende programas de formación para jueces y funcionarios judiciales y el asesoramiento en materia legislativa.
Its work not only includes further training for judges and judicial employees, it also advises on making new laws.
La enseñanza especial comprende programas educativos especialmente adaptados y formación para los distintos grupos de discapacidad a los que están dirigidos.
SPED schools provide specially customized educational programmes and training for the different disability groups they serve.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
