Halley oído hablar sobre la fiesta y quería comprobarlo por sí misma.
Halley heard about the fiesta and wanted to check it out for herself.
Esperamos que venga y nos visite para comprobarlo por usted mismo.
La rebelión es rampante, y tengo una herida de bala para comprobarlo.
Rebellion is rampant, and I have a bullet wound to prove it.
Y yo siempre protesto antes de comprobarlo para dejar claro mi derecho.
And I always protest before checking, to make my rights clear.
Después de comprobarlo con algunos antiguos residentes de la zona confirmó la historia.
After checking with some old-timers from the area, he confirmed her story.
Es posible que desee comprobarlo antes de decidirse a mudarse aquí.
You may want to check it out before you decide to move here.
Espero que te decidas a comprobarlo personalmente y ya me dirás.
I hope you decide to check it out and tell me personally.
La dejaré a ella en la pajarera e iré a comprobarlo.
I'll leave this one in the birdhouse and go check it out.
Cuando encuentre su cuerpo, pondré a los forenses a comprobarlo.
When they find his body, I'll have forensics check it out.
La editorial copió la biografía de su primer libro sin comprobarlo con él.
The publisher pulled the bio from his first book without checking with him.
Voy a comprobarlo y le informaré por escrito de esa situación.
I will check it out and let you know the situation in writing.
Y pagué con una tarjeta de crédito, pueden comprobarlo.
I even paid with a credit card, you can check it out.
No tenemos problemas con este, pero gracias por comprobarlo.
We're cool with this one, but thank you for checking.
