La solución propuesta tiene potencial, pero su viabilidad está por comprobarse.
The solution proposed has potential, but its practicality remains to be seen.
Donde puede comprobarse que la serie converge a un solo punto.
Where it can be seen that the series converges to a single point.
Debe comprobarse la actividad de todos los antígenos de más de cinco años.
All antigens older than five years must be tested on their potency.
Ahora que el gen se ha encontrado, puede comprobarse esta teoría.
Now that the gene has been found, this view can be tested.
Los efectos de una visión pueden comprobarse en una matanza.
The effects of a vision can be proven in a slaughter.
La eliminación adecuada debe comprobarse y documentarse en los registros internos.
Proper disposal must be proven and documented in internal records.
Solo los faxes deberán comprobarse utilizando la función de fax.
Only fax machines shall be tested using the fax capability.
La audición de su hijo puede comprobarse mediante diferentes métodos.
Your child's hearing can be tested in a number of different ways.
Los componentes eléctricos deben comprobarse para asegurar la fiabilidad, seguridad y eficiencia.
Electrical components must be tested for reliability, safety and efficiency.
Los procedimientos deben comprobarse anualmente para asegurarse que son suficientes.
The procedures must be tested annually to ensure that they are effective.
Deberá comprobarse si los líquidos positivos están libres de bacterias.
Positive fluids need to be tested for freedom from bacteria.
También pueden comprobarse rápidamente los ajustes especiales para el rodamiento.
Special adjustments to the bearing can also be tested quickly.
Los faxes deberán comprobarse con una imagen por trabajo.
Fax machines shall be tested with one image per job.
