Tomando todo esto en cuenta, deberías chequear que tus canaletas de lluvia no tengan abolladuras, rajas, escombros, colgantes sueltos o secciones hundidas que puedan comprometerlas.
Taking this into account, you should check your rain gutters for dents, gashes, debris, loose hangers, and sagging sections that can compromise them.
La manera conjunta en que se construyen las llaves crea un "secreto compartido" que impide que las partes externas puedan comprometerlas.
The joint manner in which the keys are constructed creates a "shared secret" which impedes outside parties from being able to compromise them.
Así que estoy a favor de entender de dónde viene cada uno, pero manteniendo nuestras convicciones sin comprometerlas.
So, I'm very much in favour of understanding where everyone else comes from, but maintaining our convictions without compromising them.
El utilizar un dispositivo externo para guardar estas contraseñas, por ejemplo un pendrive, se hace para evitar que un virus o un hackeo a nuestro ordenador pueda destruirlas o comprometerlas.
The use of an external device to store these passwords, for example a flash drive, is done to prevent a virus or a hack to our computer from destroying or compromising them.
Podrías encontrarlos superficiales, pero sin duda es bueno estar atento a estas asociaciones y comprometerlas a la memoria.
You may find them superficial, but it's nevertheless good to be aware of these associations and commit them to memory.
Respeto por las personas: Valorarlas, comprometerlas y respetarlas porque siempre serán nuestra prioridad.
Respect for People: To value them, commit them and respect them because they will always be our priority.
¿Por qué esforzarse para hacer grandes mejoras saludables a su vida, solo para comprometerlas cuando limpia y suaviza su piel?
After all, why strive to make large health improvements in your life, only to compromise them when you cleanse and moisturize your skin?
JSON es datos, no código, así que editarlos no se considera peligroso y los administradores aún deberían ser capaces de hacerlo. Los accesorios deberían ser reescritos de una forma en la que un atacante que tome control de páginas.json no deberían poder comprometerlas. Referencias
JSON is data, not code, so editing it is not considered dangerous and admins will still be able to do it; gadgets should be written in such a way that an attacker who can control.json pages should not be able to compromise them. References
Un ejemplo ocurrió durante la "Operación Sombreros", en la cual la Regia Marina tenía fuerzas superiores pero no pudo comprometerlas para aprovechar la oportunidad.
An example occurred during "Operation Hats", in which the Regia Marina had superior forces but failed to commit them to take advantage of the opportunity.
Aquí, la salinidad es tres veces más elevada que en el océano y pocas gotas son suficientes para comprometerlas y deteriorarlas para siempre.
Here, the salinity is three times superior than in the ocean, and few drops would be sufficient to compromise them for ever.
Sus proyectos apuntan a empoderar comunidades locales y comprometerlas en la conservación del medio ambiente, incluyendo producción sostenible con distribución justa de beneficios, adaptación al cambio climático, valoración de los servicios de los ecosistemas, construcción de capacidades institucionales y sociales.
Projects aim to empower local communities to undertake environmental conservation, including sustainable production with fair benefit-sharing, climate change adaptation, valuation of ecosystem services, and institutional and social capacity building.
Para ella, todo se trata de la comunidad, de reunir a personas de todo color y creencias, de liberar sus mentes y comprometerlas en un nivel natural y espiritual.
It's all about community, about bringing people of all color and creeds together and about freeing up minds and engaging them on a natural and spiritual level.
Los gobiernos deben consultar a las comunidades y comprometerlas, así como también a la sociedad civil y a las organizaciones de investigación, las cuales pedirán a los gobiernos que expliquen y orienten las políticas pertinentes.
Governments must consult and engage with these communities as well as civil society and research organisations, who will respectively hold governments to account and guide relevant policies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
