Examples with "compromiso complementando" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En particular, se invita a las Partes a que consideren si ha llegado el momento de profundizar su compromiso complementando sus intercambios en los grupos de contacto con negociaciones en entornos oficiosos sin observadores.
In particular, Parties are invited to consider whether the time has come for them to deepen their engagement by complementing their exchanges in contact groups with negotiations in informal settings that do not include observers.
Un mercado en el que BlueBay Hotels está presente desde el año 2010 y con el que la compañía española ha reforzado su compromiso complementando su oferta con la incorporación de 6 nuevos hoteles en zonas exclusivas de la capital mexicana: Ciudad de México.
A market where BlueBay Hotels has been present in since 2010, and now the Spanish company has reinforced its commitment in Mexico by complementing its offer with the addition of six new hotels in upmarket areas in Mexico City.
Andere resultaten
Sin embargo, los países industrializados también tienen que mostrar un mayor compromiso, complementando los esfuerzos nacionales.
However, the industrialized countries also needed to show greater commitment to supplementing national efforts.
La Institución demostró un grado elevado de compromiso, complementando las actividades externas de capacitación con sus propios recursos.
The Institution demonstrated a high level of commitment, complementing external training activities with its own resources.
El Instituto demostró un elevado nivel de compromiso, complementando las actividades de formación externa con sus propios recursos, logrando que el proyecto adquiriese un gran impacto y un efecto catalizador para revitalizar la industria frutícola cubana.
The Institution demonstrated a high level of commitment, complementing external training activities with its own resources, the agency said.
Complementando sus compromisos internacionales, México cuenta con un amplio marco jurídico e institucional para el cambio climático, incluida una ley de cambio climático.
Complementing its international commitments, Mexico has a comprehensive institutional and legal framework for climate change, including a climate change law.
El jurado ha destacado de la premiada "su compromiso social desde muy joven, complementando dicho compromiso con un proceso formativo que le ha dado herramientas para mejorar la realidad que le rodea".
The jury praised the award winner for "her social commitment from a very early age, which she complemented with a process of training that has provided her with tools to improve the situation that surrounds her."
Nuestro trabajo se encuentra actualmente más alineado al área de violencia de género, con la campaña de la AMGS "Alto a la Violencia" complementando el compromiso de SI de recoger historias de mujeres creando conciencia de este tema en sus comunidades.
Our work is currently most aligned in the area of gender-based violence, with WAGGGS' Stop the Violence campaign complimenting SI's commitment to collecting stories of women raising awareness in their communities on the issue.
Save the Children del Reino Unido está complementando el compromiso del Gobierno de eliminar el trabajo infantil del Pakistán mediante la ejecución de varios proyectos sobre ese tema en diferentes partes del país, con la asistencia financiera del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.
Save the Children UK is supplementing the government's commitment to eliminating child labour from Pakistan by implementing a number of child labour projects in different parts of the country with the financial assistance of United States Department of Labour.
Además del PIJ y a la Declaración de Johannesburgo, en la Cumbre se lanzaron cerca de 200 alianzas/iniciativas no-negociadas para el desarrollo sostenible, complementando los compromisos acordados por los gobiernos a lo largo del proceso intergubernamental.
In addition to the JPOI and the Johannesburg Declaration, over 200 non-negotiated partnerships/initiatives for sustainable development were launched at the Summit, supplementing the commitments agreed to by governments through the intergovernmental process.
Complementando softwares adecuados para las condicionantes absolutas y flexibles, el diseñador logrará un mayor compromiso social.
Supplementing appropriate softwares for the absolute and flexible conditions, the designer will achieve a bigger social commitment.
Es nuestra responsabilidad y compromiso ayudar a resolver los problemas de nuestra sociedad, complementando los esfuerzos de los gobiernos.
It is our responsibility and commitment to help solve the problems of our society, complementing the government's efforts.
Así mismo hemos conseguido trasladar nuestro compromiso a la docencia, sin dejar de investigar en aquellos ámbitos que consideramos de interés y futuro, complementando la actividad proyectual del despacho.
We have also managed to move our commitment to teaching, while research in areas that we consider of interest and future, complementing the design activities of the office.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
