Estos umbrales son computados anualmente de acuerdo con el año natural.
These thresholds are computed annually according to the calendar year.
Los intereses serán computados diariamente a base del balance promedio diario.
Interest will be daily computed based on the average daily balance.
Los artículos duplicados en ambas las bases de datos fueron computados apenas una vez.
The articles duplicated in both databases were counted only once.
Así por ejemplo, se apreció una incongruencia entre el número de sufragantes y el número general de votos computados.
Thus, for example, an incongruence was noted between the number of voters and the general number of votes counted.
También es posible gestionar el comportamiento heterogéneo de los computados.
Provision has been made for managing heterogeneous behaviour of computees.
Estas entidades, llamadas computados, interactúan en entornos globales, abiertos y dinámicos y pueden formar organizaciones complejas, llamadas sociedades.
These entities, named computees interact in global, open and dynamic environments and can form complex organisations, the societies.
Solo los elementos de esta lista que sean realmente usados serán computados.
Only the elements of this list that are actually used will be computed.
Falta todavía tiempo para que los números del corriente año sean computados.
It is a while away before numbers for the current year are computed.
De otra forma, podrían ser computados por algún programa.
Otherwise, they could be computed by a shorter program.
Los honorarios son computados antes de deducir los gastos.
Fees computed before deducting expenses from recovery.
La sintaxis abreviada también soporta nombres de propiedades computados.
The shorthand syntax also supports computed property names.
Ello quiere decir que los promedios arancelarios computados en el cuadro adolecen de esa deficiencia.
This observation means that the tariff averages computed in the table are biased.
Los indicadores así computados serán importantes.
The indicators thus computed will be of significance.
