Vertaling van "con importantes programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para entonces, el gobierno se había separado del pueblo, a pesar de habérselo ganado antes con importantes programas sociales.
By then the government had separated from the people, despite having won them over with important social programs.
Asociados con importantes programas de acceso a salas de espera lo cual permite un alcance a nivel mundial, generando un importante tráfico de pasajeros a las salas y al aeropuerto.
Associated with important access programs waiting rooms which allows reach globally, generating significant passenger traffic and airport halls.
Los bancos regionales de desarrollo también cuentan con importantes programas de préstamos en apoyo al desarrollo del sector de la energía.
The regional development banks also have substantial lending programmes in support of energy sector development.
La colaboración estrecha con importantes programas internacionales ha garantizado una repercusión inmediata de los datos de observación y de los modelos en cuanto a la adopción de una legislación internacional adecuada.
Close cooperation with major international programmes ensures the immediate impact of both observational data and model output on the adoption of appropriate global legislation.
A ese respecto, hay que tener en cuenta que las actividades extrapresupuestarias implican la realización de viajes considerables que a menudo es difícil distinguir esos viajes de los viajes relacionados con las actividades del presupuesto ordinario, especialmente en dependencias con importantes programas financiados por fuentes extrapresupuestarias.
In that connection, it should be borne in mind that extrabudgetary activities involved considerable travel and often it was difficult to differentiate between such travel and travel related to regular budget activities, especially in units with sizeable programmes financed from extrabudgetary sources.
Tales cartas se consideran buenas prácticas; a este respecto, deberían formularse directrices similares para que las utilizaran los supervisores de otras organizaciones con importantes programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
These are considered good practices, and similar guidelines should also be developed and used for the supervisors in other organizations with a significant JPO Programme.
En las organizaciones que cuentan con importantes programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico, su número es de 306 dentro de un total de 4.544, es decir, el 6,7% del total.
In the organizations having significant JPO Programmes, their number is 306 out of 4,544, or 6.7 per cent of the total.
Otros componentes del programa tenían por objeto la preparación de leyes, la aplicación de los reglamentos, estudios técnicos y planes de acción relacionados con importantes programas técnicos de la OMI.
Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes.
Por lo que respecta a la dinámica de los cinco últimos años, el número de funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las organizaciones que contaban con importantes programas al respecto permaneció estable y el volumen general de fondos destinado a su financiación se incrementó ligeramente.
Looking at the dynamics of the last five years, the number of JPOs in those organizations having significant JPO Programmes remained stable, and the overall amount of funds involved in their financing slightly increased.
Todo ello se complementa con importantes programas de ayuda bilateral y contribuciones a las actividades de las organizaciones no gubernamentales italianas en este campo.
This is supplemented by significant bilateral aid programs and contributions to the activities of Italian non-governmental organizations in this field.
Según Bissio, alrededor de 60% del dinero que circula por los paraísos fiscales procede de grandes empresas transnacionales (algunas de ellas con importantes programas de responsabilidad social) que pretenden con estas operaciones ilícitas reducir sus costos tributarios.
According to Bissio, around 60% of the money that circulates in these tax havens comes from big transnational enterprises (some of which have extensive social responsibility programmes), and that they engage in these illicit operations to reduce the amount of taxes they pay.
Los Inspectores opinan que sería conveniente preparar un conjunto unificado de criterios para que fuera aplicado por todas las organizaciones con importantes programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico a fin de realizar sistemáticamente en el futuro supervisiones y encuestas en todo el sistema.
They are of the opinion that it would be desirable to elaborate a unified set of criteria to be applied by all organizations with significant JPO Programmes, in order to carry out systematic monitoring and surveys in the future across the system.
En cambio, un número muy pequeño de Estados grandes no poseedores de armas nucleares con importantes programas nucleares de generación de energía y quizás varias decenas de reactores podrían tener buenas razones para desarrollar un ciclo nacional de combustible completo.
However, a very few large non-nuclear-weapon States with important nuclear power generating programmes, perhaps counting several tens of reactors, might well have a rationale for developing a full national fuel cycle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
