Otro problema con que se enfrentó, - el exceso de peso.
Another problem with which she was faced, - extra weight.
Es decir, salvan por el espíritu con que viven su pobreza.
They save by the spirit in which they live their poverty.
Ese es el espíritu con que los Estados deben encarar la votación.
That was the spirit in which States should approach the vote.
Le encanta darme la lata con que mi equipo favorito siempre pierde.
He loves busting my chops about my favorite team always losing.
Soñaba con que alguna de sus canciones llegara al número uno algún día.
She dreamed that one of her songs would top the charts someday.
No deja de machacarme con que estudie más para los exámenes que vienen.
He keeps busting my chops about studying harder for the upcoming exams.
El gerente no estaba muy contento con que llegáramos veinte minutos tarde.
The manager was not best pleased about us arriving twenty minutes late.
El entrenador le dio la lata toda la temporada con que mejorara su defensa.
The coach busted his chops all season about improving his defensive skills.
Bromeó con que la palmaba si su equipo volvía a perder esta noche.
He joked he'd pop his clogs if his team lost again tonight.
Le gusta tomarme el pelo con que mi equipo de fútbol siempre pierde feo.
She likes to tweak my nose about my football team always losing badly.
Sus compañeros bromean con que su ex es una loca obsesiva en potencia.
His flatmates joke that his ex is a bunny boiler in the making.
Mis padres me machacan todas las noches con que busque un trabajo más estable.
My parents bust my chops every night about finding a more stable job.
Cuentan con que sus clientes fieles regresen cada año para las rebajas de verano.
They bank on their loyal customers returning every year for the summer sale.
