Si este pago no logra concretarse, el establecimiento podría cancelar su reserva.
If this payment fails to materialize, the establishment may cancel your reservation.
En Chile, una particular utopía socialista parecía comenzar a concretarse.
In Chile, a particular socialist utopia seemed to begin to materialize.
Si siguen por ese camino, la anexión virtual podría concretarse pronto.
If they continue along this path, virtual annexation could be realized soon.
Estas posibilidades pueden concretarse en condiciones de mercado apropiadas.
This potential can be realized under appropriate market conditions.
Por supuesto, nadie puede predecir que esa restauración llegue a concretarse.
Of course one cannot predict that such a restoration can be achieved.
Sin ello, los objetivos enunciados por la CNUMAD no podrían concretarse.
Este potencial debe concretarse mediante asociaciones y compromisos coordinados orientados a los africanos.
Through coordinated African-led commitments and partnerships, this potential must be realized.
La victoria de la paz bien puede concretarse en el Oriente Medio.
The victory of peace may well be realized in the Middle East.
Con esfuerzo constante, sus metas en la vida empezaron a concretarse.
De concretarse, sería la primera de ese tipo en dos años.
Será, pero estoy seguro de que el acuerdo va a concretarse.
En realidad la nueva era del desarrollo ha seguido sin concretarse.
In reality the new era of development has continued to elude us.
Mi plan para dominar al mundo está a punto de concretarse.
