La movilización de recursos quedó condicionada a las capacidades financieras de los donantes.
Resource mobilization was made conditional on the financial capabilities of donors.
La verdad no está condicionada a lo que cree o piensa.
Básicamente que la tarjeta azul está condicionada a la situación nacional de empleo.
Basically, the blue card is conditioned to the national employment situation.
Entonces, se verá condicionada a tan sólo una cosa.
Porque toda tu red neuronal está condicionada a eso ahora.
Because your entire neural network is conditioned to that now.
Estaba condicionada a la violencia y se encontraba en un estado peligroso.
She was conditioned to violence and was in a perilous state.
La disponibilidad del tren estará condicionada a su operatividad.
The availability of the train will be conditional on their operation.
La participación en nuestro mercado está condicionada a su respecto.
The participation in our market is conditioned to respect.
Comercialización condicionada a la venta de otra finca registral.
Marketing conditional on the sale of another registered property.
Una persona condicionada a mandar y controlar.
One person conditional on mandar and control.
Puedes estar condicionada a estar confundida y a no reconocer la verdad.
You can be conditioned to be confused and no longer recognize the truth.
Así que nuestra iglesia está condicionada a soportar.
So our church is conditioned to endure.
Su utilización quedará condicionada a que resulte el medio de locomoción más idóneo.
Use sha ll be conditional on it being the most suitable means of transport.