Otros asuntos en relación con la competencia conferida por una ley escrita concreta.
Other matters in respect of which jurisdiction is conferred by any written law.
Es conferida a miembros del servicio de enfermería, independientemente de su rango.
It is conferred on members of the nursing services regardless of rank.
La buena gobernanza supone que el ejercicio de la autoridad conferida será
Good governance implies that the exercise of the vested authority is
Si ésta fue conferida a ambos, ambos están obligados a ejercerla.
If the latter is vested in both of them, they are both duty-bound to exercise it.
Esta protección no es la misma que la conferida a los combatientes legítimos.
This protection is not the same as that afforded to lawful combatants.
Representación conferida por el titular de los datos personales.
Representation afforded by the holder of personal data.
Lleve a cabo su trabajo de acuerdo con la dignidad conferida a usted.
Conduct in keeping with the dignity conferred on you.
La naturaleza internacional conferida deliberadamente a la mayoría de las maniobras fraudulentas.
The international nature deliberately conferred on most fraudulent schemes.
Por tanto, la posible ventaja conferida es selectiva.
The possible advantage being conferred is thus selective.
La confirmación fue conferida inmediatamente después de la unción y la imposición de manos.
Confirmation was conferred immediately after by unction and laying on of hands.
Un toque adicional de estilo de trabajo acolchado es conferida por los respaldos y reposacabezas.
A further touch of style is conferred by quilted seat and the headrest.
Esa prerrogativa proviene de la certificación jurídica conferida al depósito ante notario.
This prerogative derives from the legal certification conferred at the time of filing by our court bailiff.
Confucio sintió que tenía una misión santa que le había sido conferida por el cielo.
Confucius felt that he had a holy mission which had been conferred on him by heaven.
