She felt the need to act upon her conscience and confess.
Sintió la necesidad de actuar conforme a su conciencia y confesar.
In all humility, I must confess that I learned more from my failures.
Con toda humildad, debo confesar que aprendí más de mis fracasos.
Instead of planning endlessly, she chose to seize the day and confess.
En lugar de planear sin fin, decidió aprovechar el momento y confesarse.
Over dinner, he knew he should make the first move and confess.
Durante la cena, supo que debía dar el primer paso y confesarse.
She girded herself up to call her sister and confess the painful secret.
Se armó de valor para llamar a su hermana y confesarle el doloroso secreto.
He hoped to get away clean, yet his guilty conscience made him confess.
Esperaba escaparse impune, pero la conciencia culpable lo hizo confesar.
He was between the hammer and the anvil, confess or protect his friend.
Estaba entre la espada y la pared, confesar o proteger a su amigo.
He decided to do the decent thing and confess, even risking his job.
Decidió actuar como es debido y confesar, aunque arriesgaba su trabajo.
The detective dropped a clue, hoping the suspect would slip up and confess.
El detective dio una pista, esperando que el sospechoso se equivocara y confesara.
He returned home sick at heart, burdened by secrets he could never confess.
Regresó a casa con el corazón roto, cargado de secretos que nunca podría confesar.
He finally decided to face the music and confess what he'd done.
Por fin decidió afrontar las consecuencias y confesar lo que había hecho.
Under the seal of confession, penitents may confess crimes without fearing legal consequences.
Bajo el secreto de confesión, los penitentes pueden confesar delitos sin temer consecuencias legales.
Feeling brave, he decided to come on strong and confess his love today.
Sintiendo valentía, decidió ser muy directo y confesar su amor hoy.