Examples with "confieso... pero" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es frustrante estar así, les confieso... pero no soy una bailarina ni corro maratones, así que por ahora no tengo ninguna razón para correr a ningún lado.
I just have to put my legs up a little and rest it out... it's frustrating being like this I must confess... but I'm not a ballerina or a marathon runner, so for now I don't have any reason to run anywhere.
Andere resultaten
Puede parecer sensiblero... pero confieso que lo hago.
He amado mis momentos en el campo para Narco News, informando, escuchando, aprendiendo... pero confieso que ya odio permanecer sentado horas y terminar con mis dedos entrelazados por pixeles, tecleando como un pájaro carpintero.
I have loved my moments in the field for Narco News, reporting, listening, learning... but I confess that I already hate remaining seated hours on end with my eyes fixed upon pixels, typing like a woodpecker.
Lo hice por el seguro. Confieso, lo confieso todo, pero...
I did it for the insurance.
Watson, confieso... que he sido más ciego que un topo... pero más vale aprender tarde... que nunca.
Watson I confess I have been as blind as a mole, but it's better to learn wisdom later than to never learn it at all.
Yo también he pensado... Se lo confieso... No hablo de... amor... Pero me habría gustado tener un amigo como usted... Nunca he tenido un amigo.
Of course I've also thought about it... I admit it, I'm not talking about... love... but I would have liked to have a friend like you... I've never had any friends. I have no one.
Te confieso que estaba equivocada,... pero hay algo con lo que no estoy de acuerdo.
Haciendo acopio de su valentía, finalmente le confiesa sus sentimientos hacia ella y ella responde"... pero yo soy un fujoshi".
Summoning her courage finally confesses his feelings for her and she responds... but I'm a fujoshi.
Confiesa que se siente alterado... pero de ningún modo habla de la causa.
He does confess he feels himself distracted... but from what cause he will by no means speak.
Confieso que la relación Rose- Jack me parecía un poco preocupante... pero no se lo dije.
I have to say I found the Rose/Jack relationship a little troubling, but I kept that to myself.
Yo también le felicito, Sacha, pero le confieso... que no entiendo nada de créditos internacionales.
A matter of days says the secretary-general of Foreign Affairs I congratulate you, too, but I confess...
Pero, si hacen que Davis confiese... se llevará consigo a la mitad del gobierno Royce.
But if they get him and flip him, Clay might take half the Royce administration with him.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
