Estoy cansada de conformarme con menos en las relaciones; quiero compromiso real.
I'm done settling for second best in relationships; I want real commitment.
No haga que me arrepienta de conformarme con mi segunda opción.
Niego a conformarme a la visión puesta por el hombre.
I refuse to conform to a vision set forth by men.
Sentí una presión insistente de mis compañeros para conformarme a sus expectativas.
I felt harrying pressure from my peers to conform to their expectations.
Hace tiempo que he aprendido a conformarme con el cubo.
I've long since learned to make do with a bucket.
Bueno, supongo que simplemente tendré que conformarme.
Well, I suppose I'll just have to make do.
Me niego a conformarme con notas mediocres en mis estudios.
I refuse to settle for second best when it comes to my grades.
Esta vez no pienso conformarme con menos; quiero una oferta justa.
I won't settle for less this time; I want a fair offer.
Llegué tarde y tuve que conformarme con estar de pie en el teatro.
I arrived late and had to settle for standing room only at the theater.
Podría conformarme con que fueses mi compañera hasta el último viaje.
I could settle for you being my partner until the final voyage.
Sin mi dinero para el almuerzo, tuve que conformarme con una barra de granola.
Without my lunch money, I had to settle for a granola bar.
A falta de uno presente, tendré que conformarme contigo.
With none actually present, I'll have to settle for you.
Pero lo triste es... que podría conformarme con eso.
But the sad thing is... I could settle for that.