Estos experimentos e inventos conformaron las bases de la tecnología electromagnética moderna.
These experiments and inventions formed the foundation of modern electromagnetic technology.
También se realizaron adaptaciones a las depresiones de terreno que conformaron las aguadas.
Adaptations were also made to the land depressions that formed the aguadas.
Viajó acompañada de familiares, quienes conformaron su equipo de abasto.
Traveled accompanied by relatives, who made up their supply team.
Todos los capítulos que conformaron la historia, f...
All chapters that made up the story, were emotiona...
Su pasado de altibajos incluye tanto triunfos como fracasos que conformaron quién es hoy.
Her checkered past includes both triumphs and failures that shaped who she is today.
El documental mostró cómo las culturas se entremezclaron a lo largo de la historia y conformaron la sociedad.
The documentary showcased how cultures were meshed throughout history and shaped society.
El hermoso paisaje y las caras de risa conformaron la imagen más hermosa.
The beautiful scenery and laughter faces made up the most beautiful picture.
Pero entre todos conformaron la misma iglesia.
But together they formed the same church.
Todos estos datos conformaron un marco de trabajo sólido para la validación de modelos.
Together, data formed a solid framework for validation of models.
Los tres jugadores con mayor puntuación en cada categoría conformaron la lista final.
The three players who got the most points in each category made up the final shortlist.
Sintiéndose cada vez más amenazados, la mayoría de los partidos políticos conformaron su propia ala militar.
Feeling increasingly under threat, most political parties formed their own military wings.
Éstas son algunas de las experiencias que me conformaron a mí y al trabajo.
These are some of the experiences that shaped me and shaped the work.
Once compañías del sector eólico argentino conformaron una nueva cámara empresaria
Eleven companies from the Argentine wind sector formed a new entrepreneurial chamber
