La sociedad a menudo presiona a los hombres para que se conformen a los estándares tradicionales de masculinidad.
Society often pressures men to conform to traditional standards of maleness.
La mentalidad de rebaño a menudo lleva a la presión sobre los individuos para que se conformen, incluso cuando se sienten incómodos.
Herd mentality often leads to pressure on individuals to conform, even when uncomfortable.
No se establece ningún límite máximo de personas que conformen el grupo.
No maximum limit is set for people who make up the group.
Posibilidad de recibir tu boleto gratis, dependiendo del número de personas que conformen el grupo.
Possibility of receiving a free ticket, depending on the number of persons that make up the group.
En algunas sociedades, los estándares de belleza son fetichizados, colocando una presión indebida sobre las personas para que se conformen.
In some societies, beauty standards are fetishized, placing undue pressure on individuals to conform.
Te persigo una vez, tal vez dos veces para evitar que se conformen
I'll pursue it once, maybe twice to avoid conform
ésta no les permitirá que se conformen a los caminos pecaminosos,
it will not allow you to conform to the evil ways,
Según el número de personas que conformen su evento, este salón puede ampliar o reducir su espacio.
Depending on the number of people who conform their event, this room can enlarge or reduce your space.
Tras varias actualizaciones el juego se modificó para ser jugado por ocho personas que conformen dos equipos.
After several updates the game was modified to be played by eight people who make up two teams.
También es fundamental que ambas partes se conformen a las normas de derechos humanos fundamentales y al derecho humanitario.
It was also vital that both sides should conform to basic human rights standards and humanitarian law.
Las declaraciones que no se conformen a esos principios han de penalizarse, entre otras cosas para evitar toda impresión de impunidad.
Statements that did not conform to those principles should be penalized, inter alia to avoid giving any impression of impunity.
Se espera que los empleados conformen protocolos y consigan las metas, a través de conductas que serían más propias de robots.
Employees are expected to conform to protocols and meet deadlines in behaviors ideally suited to robots.
Estas cosas fueron hechas por diseño, puesto que la meta es que los incrédulos conformen por lo menos la mitad de la congregación.
These things were done by design, since the goal is to have non-believers make up at least half of their congregations.
