Examples with "considerar un complemento" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El procedimiento de investigación también se podría considerar un complemento importante del procedimiento de presentación de informes de países.
The inquiry procedure could also be regarded as an important supplement to the country reporting procedure.
Además, esas contribuciones se han de considerar un complemento de las cuotas y, por consiguiente, cualquier obligación financiera directa o indirecta resultante de la aceptación de dichas contribuciones ha de atenderse con recursos no incluidos en el presupuesto ordinario.
Moreover, such contributions were to be considered as supplementary to assessed contributions. Therefore, any direct or indirect financial liability entailed in accepting such contributions should be borne outside the regular budget.
Ahora que está claro quién debería considerar un complemento de comercio electrónico para WordPress, junto con algunos de mis pensamientos originales sobre las opciones, es hora de ver las ocho herramientas principales que evalué para esta prueba
Now that it's clear who should consider an ecommerce plugin for WordPress, along with some of my original thoughts on the options, it's time to look at the top eight tools I evaluated for this test
Para pacientes con esclerosis múltiple, la terapia del frío se puede considerar un complemento posible a otros tratamientos sintomáticos y para aliviar la enfermedad.
For Multiple Sclerosis patients, cooling therapy could be considered as a potential adjunct to other symptomatic and disease-modifying treatments.
Nota: esta también es una buena razón para considerar un complemento externo de comentarios tal como Disqus en vez de los comentarios integrados de WordPress.
Note: this is also a good reason to consider an external comments plugin such as Disqus rather than built-in WordPress comments.
La Relatora Especial toma nota con satisfacción de la existencia de ese proyecto, pero considera que solo se puede considerar un complemento de la responsabilidad directa del Estado de proteger a los defensores.
The Special Rapporteur notes with satisfaction the existence of this project, but believes it should only be seen as a complement to direct State responsibility to protect defenders.
Este catálogo de la subfamilia Cholevinae de los Leiodidae se puede considerar un complemento y actualización taxonómica del volumen 31 de la serie Fauna Ibérica (Salgado et al., 2008).
This catalogue of the Cholevinae subfamily of Leiodidae can be considered a complement and taxonomic update of Volume 31 of the series Fauna Ibérica (Salgado et al., 2008).
Andere resultaten
Una funcionalidad de un producto que se ofrece mediante un DFE no se considerará un complemento funcional.
Product functionality offered through a DFE shall not be considered a functional adder.
La actuación comunitaria se considerará un complemento de las acciones nacionales correspondientes o una contribución a las mismas.
La cooperación se deriva del principio de complementariedad definido en el articulo 4 del citado Reglamento y según el cual "la actuación comunitaria se considerará un complemento de las acciones nacionales".
The concept of partnership derives from the principle of complementarity contained in Article 4 of the Regulation according to which "Community operations shall be such as to complement... national operations".
Para una aplicación de usuario determinada, la luz emitida por cualquier led cuya cromaticidad coincida con la región WE se considerará un complemento para la luz de cualquier otro led cuyas coordenadas de cromaticidad coincidan con la región
For a given customer application, the light that any LED emits whose chromaticity falls within the region WE, will be considered a match for the light from any other LED whose chromaticity coordinates also fall within region WE.
Sin embargo, se debe considerar ese elemento un complemento decisivo del primer conjunto de iniciativas.
This element must, however, be seen as a crucial complement to the first set of initiatives.
Y aunque eso sea cierto, sería más lógico considerar que es un complemento no oficial de la conocida librería multimedia de Apple.
And while this is true, it would be better to consider it more as an unofficial complement to the well-known Apple media library.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
