Examples with "considerar validado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se observa que tanto la rigidez global como la carga de fractura en posición normal son similares al ensayo experimental, por lo tanto el modelo numérico se puede considerar validado.
It is noted that both overall rigidity and fracture load in normal position are similar to the experimental test, therefore the numerical model may be considered validated.
La documentación SWIFT puede ser uno de los elementos relevantes a evaluar, pero no el único para considerar validado un costo o gasto.
The SWIFT documentation may be one of the relevant elements to evaluate, but not the only one to consider a cost or expense as validated.
Andere resultaten
Solo podrá considerar validada su reserva si recibe el oportuno correo electrónico de confirmación.
You may consider only validated your reservation if you receive timely confirmation email.
En caso de que el cliente haya hecho uso de un cupón regalo, este se considerará validado y no podrá volver a utilizarse para ninguna otra actividad.
In case the customer has made use of a gift coupon, it will be considered validated and cannot be used again for any other activity.
El texto traducido por computador no se considerará validado hasta que haya sido revisado por un miembro de la comunidad y sea "confirmado" o "modificado".
Computer translated text is never validated until it has been proofread by a member of the community and either "confirmed" or "modified".
Este pago se considerará validado una vez que el cliente haya validado los contenidos.
La inscripción solo se considerará validada cuando se haya realizado el pago correspondiente, se hayan comprobado los datos facilitados y el cumplimiento de todas las condiciones indicadas en el presente reglamento.
Registration is only valid after payment has been processed, the details provided when registering have been validated and all terms and conditions indicated in the present rules are complied with.
El CESE mantiene reservas muy serias sobre la norma que estipula que si el Estado miembro de acogida no adopta una decisión, la tarjeta profesional europea se considerará validada.
The EESC has strong reservations about any provision that sees a European Professional Card deemed valid when a host country fails to issue a decision on the matter.
Se considerará validado el simulador cuando sus resultados sean comparables a los de los ensayos prácticos producidos por un determinado tipo de vehículo durante las maniobras dinámicas del punto 9.9 del presente Reglamento.
The simulator shall be deemed to be validated when its output is comparable to the practical test results produced by a given vehicle type during the dynamic manoeuvres of paragraph 9.9 of this Regulation.
Una reserva se considerará validada si ha sido validada por nosotros en la Plataforma de afiliación en un plazo de 15 días como máximo después de la fecha de reserva.
A reservation is considered to be validated once it has been validated by us via the affiliation platform within a maximum of 15 days of the reservation date.
La herramienta de simulación se considerará validada cuando ofrezca resultados comparables a los obtenidos en ensayos prácticos con los mismos vehículos al realizar las maniobras seleccionadas entre las definidas en los puntos 2.1.3 o 2.2.3 del presente anexo, según el caso.
The simulation tool shall be deemed to be validated when its output is comparable to the practical test results produced by the same vehicle(s) during the manoeuvre(s) selected from those defined with paragraph 2.1.3 or 2.2.3 of this annex, as appropriate.
Toda medida basada en el Decreto de 2001 relativo a la Ley del Impuesto sobre la Renta (Incentivos a la industria cinematográfica y audiovisual) (Modificación) se considerará validada por la presente Ley.
Any act done by virtue of the Income Tax Act (Film-Making and Audio-Visual Incentives) (Amendment) Decree 2001 is deemed to have been validated by this Act.
La notificación validada se considerará enviada por el Representante Permanente.
Such validated notification shall be considered as sent by the Permanent Representative.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
