Vertaling van "consideren complementarios" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be complements
Pero para que el soju y el whisky de tipo escocés se consideren complementarios, deben beberse en estrecha combinación.
But for soju and scotch to be complements, they must be drunk in a tight combination with one another.
306 Pero para que el soju y el whisky de tipo escocés se consideren complementarios, deben beberse en estrecha combinación.
But for soju and scotch to be complements, they must be drunk in a tight combination with one another.
Observación de la DCI: La recomendación propugna que todos los aspectos de supervisión se consideren complementarios y de refuerzo mutuo.
JIU comment: The recommendation encourages looking at all aspects of oversight as complementary and mutually reinforcing.
No obstante, lo que el Gobierno de Tailandia desea es que se consideren complementarios.
However, what the Thai Government was pursuing was to encourage them to be perceived complementary.
Andere resultaten
Este componente abarca las actividades de apoyo a la producción de algodón bruto y algodón despepitado que determine la misión y que se consideren complementarias de las medidas adoptadas en otros ámbitos.
This component is composed of activities in support of the production of seed cotton and cotton lint, identified by the mission and deemed to complement the action being taken elsewhere.
Los países pueden suministrar la información complementaria que consideren oportuna.
Countries may provide any additional information that may be appropriate.
Las autoridades competentes podrán solicitar la información o los justificantes complementarios que consideren convenientes para determinar el importe de la ayuda.
The competent authorities may request any information or additional supporting documentation appropriate for calculating the aid.
Ante cualquier presión en sentido contrario, la comunidad internacional debe asegurar que la justicia y la paz se consideren requisitos complementarios.
In the face of pressures to the contrary, the international community should ensure that justice and peace are considered to be complementary requirements.
Las autoridades competentes del Estado miembro considerado podrán solicitar la información complementaria que consideren necesaria para efectuar el control físico de las entregas.
The competent authorities of the Member States concerned may ask for any additional information they consider necessary for a physical check on the deliveries.
El Estado parte debería adoptar todas las medidas necesarias para que las conversaciones telefónicas controladas se consideren únicamente como prueba complementaria en las causas penales y se practiquen estrictamente en relación con actuaciones judiciales.
The State party should take all the necessary measures to guarantee that monitored telephone conversations are considered only as complementary evidence in criminal cases and are practised strictly in relation to court proceedings.
Los Estados miembros podrán disponer la comunicación de cualquier información complementaria que consideren necesaria para el control eficaz de los operadores de que se trate.
Member States may provide for the communication of any additional information which they consider to be necessary for effective supervision of the operators concerned.
Los Estados miembros podrán exigir que las empresas lleven una contabilidad de existencias específica donde consignen las indicaciones complementarias que consideren necesarias para facilitar la aplicación del presente Reglamento.
Member States may require undertakings to keep specific stock accounts showing, in particular, any additional information they deem necessary to facilitate application of this Regulation.
Su ejecución en cada jurisdicción estará a cargo de las respectivas autoridades sanitarias a cuyos fines podrán dictar las normas complementarias que consideren necesarias para el mejor cumplimiento de la misma y su reglamentación.
Its execution in the individual jurisdictions shall be entrusted to the respective health authorities, for which purpose they may adopt any supplementary regulations they consider necessary for better implementation thereof and of its regulations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
