Este documento constata el importante avance que se ha producido en este período.
This document notes the significant progress made during that time.
En mi despacho, él constata que mi chaleco está sobre una silla.
In my office, he notes that my jacket is on a chair.
Esto todavía se constata en la actualidad a pesar del notorio recambio poblacional.
This still finds today despite the obvious replacement population.
La Comisión constata que el recurso a estos instrumentos es infrecuente.
The Commission finds that these instruments are rarely used.
Se constata el aumento del desempleo, inestabilidad profesional y empleo precario.
High unemployment, professional instability and precarious jobs are also observed.
Las revisiones se van espaciando según se constata una satisfactoria evolución.
The revisions are spaced out depending on when notable progress can be observed.
La oradora constata con satisfacción que el número de juezas ha aumentado.
She noted with satisfaction that the number of women judges had increased.
A este respecto, se constata el problema del declive del capital social.
In this regard the problem of a decline of social capital is noted.
Se constata que esta subida afecta a los tres territorios.
It should be noted that this rise affected all three provinces.
El cuarto nivel se constata cuando existen algunas formas sistemáticas de cooperación.
The fourth level is found when there are some systematic forms of cooperation.
Se constata que algunas prendas de vestir no sean compatibles con la silicona.
It is noted that certain clothing is not compatible with silicone.
Su delegación constata con satisfacción que otros contribuyentes principales comparten la misma postura.
Her delegation noted with satisfaction that other major contributors shared that same view.
Tres días después, un examen oftalmológico constata la curación.
Three days later, an ophthalmologic examination noted the miraculous healing.
