Sin embargo, constatamos que pocos hermanos y hermanas leían esta publicación.
However, we find that few brothers and sisters read this publication.
No obstante, constatamos que el motivo de esa negativa es sumamente pertinente.
However, we find the ground for such rejection to be highly relevant.
Pero constatamos lo fácil que es reducirlos a humo.
However, we note that it is easy to reduce them in smoke.
En la actualidad, constatamos que los bancos no conceden más de crédito.
Today, we note that the banks do not grant any more a credit.
En efecto, en el universo constatamos una jerarquía metafísica.
Yet we see a metaphysical hierarchy in the universe.
Cualiltativamete, constatamos la pobreza de ideas del debate.
Cualiltativamete, we see the poverty of ideas in the debate.
Pero en el contexto constatamos que todos somos este "hombre".
But in context we find that we are all this "man".
Transcurrido un año, constatamos que subsisten algunas deficiencias.
One year later we find that a number of deficiencies remain.
En consecuencia, constatamos que tampoco pueden encontrar fundamento.
Accordingly, we find that they also cannot be substantiated.
Además, constatamos que tenemos competencia sobre estas disposiciones.
Furthermore, we find that we have jurisdiction over these provisions.
Cincuenta años más tarde, constatamos que acertó.
Fifty years later, we find that he was right.
Y lo constatamos a cada momento, su internacionalidad.
And what we see at every turn, its internationalism.
Por consiguiente, constatamos que puede ser impugnada "en sí misma".
Therefore, we find that it can be challenged "as such".