Los resultados constatan la progresiva disminución de las láminas de agua por colmatación.
The results confirm the gradual decrease in water bodies by silting.
Los panelistas constatan la desaceleración de la demanda nacional.
The panellists confirm the deceleration of national demand.
Si se constatan tales defectos se nos deberá comunicar inmediatamente por escrito.
We must be notified in writing without delay if such defects are detected.
No se constatan ejes de integración, tampoco la interdisciplinariedad.
No integration axes are detected, nor interdisciplinarity.
Pero jamás constatan síntomas de radiación con los astronautas de la luna.
Se realiza tomografía pre quirúrgica y se constatan lesiones heterogéneas, bien delimitadas.
Tomography was performed before surgery and showed heterogeneous lesions, well-defined.
Aunque la situación es grave, también se constatan algunas tendencias positivas.
While the situation is serious, we see some encouraging trends.
Sin embargo, las recientes integraciones meta-analíticas constatan que tales indicios no abundan.
However, recent meta-analytical integrations reveal that such indicators do not abound.
Y sus superiores a menudo constatan que los voluntarios crecen profesionalmente.
Además se constatan diferencias significativas de medias en la primer frase.
In addition, significant differences in means are observed in the first statement.
Si damos respuesta a las preguntas iniciales, los datos constatan tal afirmación.
If we answer the initial questions, the data confirms this.
No obstante, ya se constatan una serie de lagunas.
However, a number of shortcomings have already been identified.
Algunas chicas constatan que la toma de anticonceptivos orales les alivia el acné.
Some girls find that birth control pills help to clear up their acne.
