Con este documento se evalúa el estado de conservación y las posibles deficiencias aparentes, sean constructivas o funcionales.
This document offers an assessment of the state of repair of the building and any apparent defects, be they construction or functional defects.
La estructura está formada por una serie de costillas armadas sobre el espacio en sombra, dispuestas a mínima distancia para definir la geometría deseada, con total libertad pero sin necesidad de alardes técnicos, complicaciones constructivas o excesos estructurales.
A series of reinforced frame bars create a ribcage in this space, and they define a minimal geometric distance, allowing total freedom but without technical overkill, complicated construction or structural excesses.
Ten en cuenta que las críticas pueden ser constructivas o no constructivas.
Keep in mind that criticism can be constructive or non-constructive.
Posteriormente, los clasificadores codificaron las respuestas como constructivas o destructivas y como activas o pasivas.
Raters then coded responses as constructive or destructive and as active or passive.
Los trolls son completamente insensibles a las críticas (constructivas o no).
Trolls are utterly impervious to criticism (constructive or otherwise).
Estos puntos de vista son constructivas o destructivas para los entusiastas del mundo de la música.
These views are either constructive or destructive to the enthusiasts in the music world.
Abordar fenómenos coherentes no lineales con pulsos de femtosegundos de banda ancha, generalmente implica lograr interferencias constructivas o destructivas entre múltiples vías de absorción mediante manipulación de fase espectral.
Addressing nonlinear coherent phenomena with broadband femtosecondpulses, usually involve achieving constructive or destructive interferences between multiple absorption pathways by spectral phase manipulation.
Es la manera en que se utiliza la que determina si tiene repercusiones constructivas o destructivas.
It is the way in which it is used that determines whether it has a constructive or a destructive impact.
Tanto los procesos de aprendizaje como los de adaptación pueden realizarse en línea o fuera de línea, y basarse en heurísticas constructivas o perturbativas.
Both learning and adaptation processes can be realised on-line or off-line, and be based on constructive or perturbative heuristics.
Este tipo de personalidad solo aprueba acciones destructivas y lucha contra acciones o actividades constructivas o de ayuda.
This type of personality approves only of destructive actions and fights against constructive or helpful actions or activities.
Los niños aprenden a través de todas sus acciones, ya que parecen ser constructivas o destructivas, lo que los humanos llamarían "bueno" o "malo".
Children learn through all their actions, whether they appear to be constructive or destructive, what humans would call "good" or "bad".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.