Su fe lo consuela, creyendo que su esposa está en un lugar mejor.
His faith comforts him, believing his wife is in a better place.
Sabes que tiene buen corazón cuando consuela a los niños que lloran en la escuela.
You know she has a soft heart when she comforts crying children at school.
Ella consuela a estas almas que sus esfuerzos no fueron en vano.
She consoles these souls that their efforts were not in vain.
Él les consuela, pero admite que también necesita que le tranquilicen.
He consoles them, but admits he needs solace himself.
Nathan, consuela a tus camaradas, que no pudieron salvar tu vida.
Nathan consolation your comrades who were unable to save your life.
Así que eso no me consuela, debería darse cuenta.
So that's no consolation to me, you should realise that.
En mis horas finales, eso es lo que más me consuela.
In my waning hours, that's what comforts me most.
Y se consuela a sí mismo diciendo que ya ha recibido el don.
And you comfort yourself that you have indeed received the gift.
No, no me consuela, porque la historia sigue dando vueltas.
It doesn't comfort me, because the story's still around.
Nuestra reina merece unos pequeños consuela para ayudarla a través de él.
Our queen deserves a few small comforts to help her through it.
Ahora, regresa y consuela a tu esposa en este difícil momento.
Now, go back and comfort your wife in this difficult time.
Poder confiar en alguien dentro de esta jaula dorada consuela mi alma.
Being able to trust someone in this gilded cage comforts my soul.
Para amenizar un poco la vuelta me consuela ver éstas fotos.
To liven it up, it comforts me seeing these pictures.