Vertaling van "contexto de ese programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
context of this programme
En el contexto de ese programa se organizaron seminarios de formación para abogados recién licenciados sobre
En el contexto de ese programa, se iniciaron varios programas de capacitación sobre la igualdad entre los géneros en la sociedad y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que hasta el presente ha capacitado a 100 personas.
Also, again in the context of this programme, a number of training programmes are initiated on the "Gender Parity in the Society" and CEDAW, which has so far trained 100 people.
Asimismo, la Secretaría proporcionó al Comité explicaciones sobre el programa de la OMA para la reforma y la modernización de las aduanas y sobre la asistencia técnica que presta la Dirección del Valor en el contexto de ese programa.
Presentations were also made to the Committee by the Secretariat which explained the WCO's customs reform and modernisation programme and the technical assistance provided by the Valuation Directorate in the context of this programme.
Las personas recluidas en el contexto de ese programa son víctimas de desaparición forzada.
Those held in the programme are victims of enforced disappearance.
A lo largo de varios años se han celebrado diversos festivales, certámenes y encuentros musicales internacionales en el contexto de ese programa.
Various international festivals, contests and musical evenings have been held over a number of years as part of the programme.
En el contexto de ese programa, solo se transmite la información a los reclutadores si el joven de que se trata ha manifestado su interés por el servicio militar.
In the context of that programme, information was released to recruiters only if the young person in question expressed an interest in military service.
En el contexto de ese programa, las personas residentes en zonas de inseguridad alimentaria trabajan en la construcción de carreteras, canales y embalses y en proyectos de agua potable y son remuneradas con cereales alimentarios.
Under this programme, people of food insecurity area work on construction of roads, canals, dams, drinking water projects and receive wages in food grains.
En el contexto de ese programa, se establecen equipos de servicio en diversos distritos para el tratamiento de los jóvenes con posible psicosis a fin de reducir el desfase entre el comienzo de una enfermedad mental grave y su tratamiento.
Under the programme, service teams are set up in various districts to provide treatment for young persons suspected to have psychosis with a view to reducing the lag time between the onset of severe mental illness and treatment.
En el contexto de ese programa, las mujeres reciben información sobre los métodos anticonceptivos y de planificación de la familia existentes, a fin de que puedan decidir la forma de espaciar el nacimiento de sus hijos.
In the context of that program, women receive information on the existing anti-contraceptive methods and family planning, so that they may be able to decide on how to space their children.
En el contexto de ese programa de asistencia se han aprobado hasta ahora 30 proyectos de desarrollo comunitario (16 de ellos para Kivu meridional).
In the context of this assistance programme, 30 community development projects (16 of which are located in South Kivu) have so far been approved.
En el contexto de ese programa de acción, Luxemburgo ha ejecutado, con la cofinanciación de la Comisión Europea, un proyecto relativo a una campaña de información y de sensibilización contra la discriminación en el sentido del artículo 13 del Tratado de Ámsterdam y la Directiva 2000/78/CE.
Under the Action Programme, Luxembourg implemented a project, with joint funding from the European Commission, involving an information and awareness campaign against discrimination within the meaning of article 13 of the Amsterdam Treaty and Council Directive 2000/78/EC.
En el contexto de ese Programa, no se han destinado ni prometido recursos para llevar a cabo el examen de los progresos realizados y la evaluación de sus efectos en los planos nacional (o sectorial), regional e internacional.
In the context of the Brussels Programme of Action, there are no financial resources committed or pledged to undertake the review of progress and assessment of its impact at the national (or sectoral), regional and international levels.
En el contexto de ese Programa de Desarrollo, bajo la coordinación de la Dirección General de la Condición de la Mujer, se han puesto en marcha varios proyectos encaminados a aumentar la participación de la mujer en la fuerza laboral.
In the context of the said Development Programme, under the coordination of the General Directorate on the Status of Women, various projects aiming at improving women's involvement in workforce and their employment have been launched.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
