En lo que concierne a los antiguos, me gustaría inscribirme en una suerte de continuum temporal.
As regards the old masters, I like to see myself in a kind of time continuum.
Si los verbos (proyectar, construir, desplazar, desvelar) narran un proceso como continuum temporal, son las preposiciones, que se dan en tiempos no necesariamente lineales, las que unen y sitúan espacialmente toda acción.
If verbs (design, build, move, reveal, etc.) narrate a process and a time continuum, it is the prepositions, which occur along non-linear terms that join and spatially situate every action.
El tercer tipo de continuum temporal es uno que tiene principio pero no tiene final.
The third type of temporal continuum is one that has a beginning, but no end.
No es como la continuidad de un camino, que es un continuum espacial, más bien el budismo se refiere a un continuum temporal, una sucesión continua de momentos de algo en el tiempo.
It is not like the continuity of a road, which is a spatial continuum; but rather, Buddhism is talking about a temporal continuum - the continuous succession of moments of something over time.
La pertenencia a un continuum temporal y espacial.
El monitoreo permite racionalizar los tratamientos y aplicarlos en un continuum temporal.
Monitoring helps with rationalize the treatments and in applying them over a continual period of time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
