Una persona contrae la rabia de la mordedura de un animal infectado.
A person contracts rabies from the bite of an infected animal.
Cuando la diapositiva actual es resaltada, el botón se contrae ligeramente.
When the current slide is highlighted, the button-hole contracts slightly.
En los lugares impresos el tejido se contrae creando un efecto de crepé.
In the printed places the fabric shrinks, creating a crepe effect.
Al verter la mezcla debe ser recordado que se contrae.
When pouring the mixture should be remembered that it shrinks.
Si una mujer embarazada contrae rubéola, puede perder a su bebé.
If a pregnant woman gets rubella, she can lose her baby.
Es otra cuestión si una mujer contrae rubéola antes del embarazo.
It's another matter if a woman gets rubella before pregnancy.
El útero, que es un músculo, se contrae a intervalos regulares.
The uterus, which contains muscle, contracts at regular intervals.
A veces su útero se contrae pero el trabajo no ha comenzado todavía.
Sometimes your uterus contracts, but labor hasn't started yet.
Cuando contrae una enfermedad viral, el patógeno infecta a las células.
As you contract a viral illness, the pathogen infects your cells.
La malaria se contrae por haber sido picado por un mosquito infectado.
Malaria is contracted by being bitten by an infected mosquito.
Mientras cantas, debes sentir que el área se contrae y se expande.
As you sing, you should feel that area contract and expand.
Allí, la faringe toma el control y se contrae a su vez.
There, the pharynx takes over and contracts in turn.
La enfermedad se contrae al respirar el vapor de agua que contiene bacterias.
The disease is contracted by breathing in water vapor that contains bacteria.