Así que el objeto que estás pesando está equilibrado contra los contrapesos.
Un ejemplo típico es contrapesos en cigüeñales en los motores de pistón.
Finalmente, unos sencillos cálculos indicarán la posición de los contrapesos de corrección.
Finally, simple calculations will indicate the position of the correction weights.
Asimismo, estos contrapesos pueden retirarse al sembrar en suelos mullidos o sueltos.
These weights may be removed when seeding in mellow or loose soils.
Estos contrapesos son eficaces para guiarte hacia perspectivas más altas.
These counterbalances are effective in guiding you into higher perspectives.
Los muelles de torsión se utilizan para aplicaciones de bisagras, contrapesos y retorno de palanca.
Torsion springs are used for hinges, counterbalances and lever return applications.
Si tu moto tiene contrapesos, es el momento de quitarlos.
If your bike has counterweights, it's time to remove them.
El brazo se equilibraba mediante un sistema de contrapesos o muelles.
The arms were balanced by a system of counterweights or springs.
Dependiendo de la ubicación, los contrapesos pueden tener diferentes medidas.
Depending on location, the counterweights would have different measurements.
En física, los contrapesos pueden equilibrar cargas para un levantamiento y movimiento más seguros.
In physics, counterweights can balance loads for safer lifting and moving.
Producimos contrapesos en cualquiera de los materiales que exige el sector industrial.
We produce counterweights in any of the materials demanded by the industrial sector.
Automatismo electromecánico para portones basculantes de contrapesos, de uso residencial o colectivo.
Electromechanical operator for counterweight overhead doors, residential use or collective.
Además, mejora la estabilidad y reduce la necesidad de compensación mediante contrapesos.
It also improves driving stability and minimises the need for compensation via counterweights.