Todas las prestaciones básicas son no contributivas y se pagan con carácter universal.
Actualmente existen criterios claros sobre las prestaciones especiales no contributivas en efectivo.
Los datos de pensiones contributivas se presentan en dos modalidades.
The contributory pension data are presented in two modalities.
La entidad de las pensiones no contributivas depende de las cotizaciones abonadas.
The amount of the contributory pension depends on the contributions paid in.
Las pensiones no contributivas están destinadas a familias de bajos ingresos y discapacitados.
Non-contributory pensions are targeted at low-income households and the disabled.
Significa también verse privado de seguridad social y de pensiones contributivas.
It is to be deprived of health insurance and contributory pensions.
Los planes de pensiones no contributivas representan enfoques más inclusivos de la protección social.
Non-contributory pension schemes represent more inclusionary approaches to social protection.
Ayudas complementarias a las pensiones no contributivas.
Complementary aid for non contributory pensions.
Los parados y las pensiones no contributivas no pagarán nada por los medicamentos
The unemployed and non-contributory pensions will pay nothing for drugs
El plan actual de pensiones contributivas no se complementa con ningún acuerdo informal o privado.
The current contributory pension plan is not supplemented by any informal or private arrangements.
Prestaciones mixtas no contributivas en caso de desempleo, según lo contemplado en la legislación cantonal.
Non-contributory mixed benefits in the event of unemployment, as provided for under cantonal legislation.
No obstante, todos tienen derecho a prestaciones y pensiones contributivas por accidente, enfermedad y maternidad.
They were, however, all entitled to contributory accident, illness and maternity benefits and pensions.
Por lo tanto, basarse exclusivamente en un sistema de pensiones contributivas puede agravar las desigualdades de género.
Thus, relying only on contributory pension schemes can result in gender inequalities being accentuated.
